无趣的别名叫“正常”
作家的回忆录，最为跌宕起伏的是内心苦旅。
责任编辑：刘小磊
谭恩美
（本文首发于2018年2月8日《南方周末》）
Tan,A.(2017).Where the past begins: a writer’s memoir. New York: Ecco.
谭恩美是美国一线作家。我们多以华裔作家来称呼她，她自我认同为美国作家。美国移民云集，作家来源五花八门，没人管你是华裔俄裔印裔。移民了就移民了，别拿自己见外，下面走路才顺利。至于本来就以英语写作的人，如爱尔兰作家，到这里更是如鱼得水。可是在作家自己的精神后院里，来自母国的影响就像篱笆墙的影子那么长。出身是没法改变的，能够改变的只有应对的态度。有的人为了融入移民国，对过去背景只字不提。非虚构作家中《坚毅》（Grit)的作者安琪拉·达克沃斯的著作里，中国背景无影无踪。谭恩美则在过去的背景里无穷无尽地淘宝。她在挖掘时，那些宝贝像比特币那样逐渐升值。
在选材上，有的作家兔子不吃窝边草，不写身边人。谭恩美写来写去，总是离不开自己的家族。在新近出版的传记作品《过去开始的地方》（Where the past begins)里，她让过去作品里影影绰绰的家族人物，一一显现出来，如同底片的冲印成像。她写了40年代移民到美国的母亲，她的浸信会牧师父亲，一度被誉为天才的哥哥。
自弗洛伊德提
登录后获取更多权限
网络编辑：周凡妮
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。