郑国栋的2017书单
责任编辑：刘小磊
郑国栋，中国社会科学院外文所副研究员。
《罗怙世系》，[印度]迦梨陀娑著，黄宝生译注，中国社会科学出版社，2017年4月
全世界的梵语学习者在基础课程完成后，都会阅读印度古典梵语诗歌在巅峰时期的典范之作、印度的李白迦梨陀娑的大诗《罗怙世系》。本书译注者黄宝生先生曾带着中国社会科学院梵文研究中心的梵文班学员把这部大诗通读一遍，然后有了这部逐词解析的梵汉对照译本。该书的词汇表是迄今为止最完善的梵汉文学词汇表，可以用作梵语文学阅读的梵汉小词典。
《十王子传》，[印度]檀丁著，黄宝生译，中西书局，2017年7月
《十王子传》一般认为是七世纪伟大的梵文诗学作品《诗镜》的作者檀丁的古典梵语长篇小说，是现存最早的此类型作品之一。小说讲的是一个典型的印度故事，以故事套故事的方式，写十个王子失散之后的传奇经历，并最后复国的故事。此书特别重视修辞与藻饰。作者
登录后获取更多权限
网络编辑：周凡妮
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。
参与评论