“金拱门”算什么，“蝌蝌啃蜡”听过吗？
金拱门并非是凭空出现的。
金拱门并非是凭空出现的。在谈到美国文化本土化现象的《金拱向东：麦当劳在东亚》中，便使用了“金拱”一词隐喻麦当劳，在欧美，许多人也把麦当劳叫做“Golden Arch”。
“知道”（nz_zhidao）和你聊聊，外企来到中国后，都改了哪些中文名称。
1990年，纵横全球119个国家的快餐帝国McDonald's将触角伸入中国南部沿海城市——深圳，开启中国大陆第一家分店。
用汉堡、薯条、奶昔吸引了一代中国人的麦当劳那时被称为“麦克唐纳快餐”，如果说受孩子们喜爱是单纯因为食品口味或者有趣的儿童玩具，那么大人们更多是在体验美式餐饮时感受异国文化中的自由之风。再通俗点说，坐在麦当劳，意味着当时只花100块，就能买到酷似纽约的街头气氛。
这就是为什么在麦当劳改名“金拱门”后，产生如此一致舆论反响的原因——“太土了”，即便现在的它已然变为新一代中国人眼中再普通不过的“本土食物”，但仍是80代甚至是70代脑海中的美国记忆。
为什么是“金拱门”
然而“金拱门”一词与麦当劳渊源颇深，标志性的M型金黄色LOGO，首创于1953年亚利
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。