石黑一雄可以获奖,鲍勃·迪伦可以获奖,《海贼王》作者是否也有可能?
责任编辑:刘小磊
喜欢石黑一雄,是读了《别让我走》以后。
在那以前,读过译成日文的《长日留痕》,后来还看了电影,都觉得很好,但那种感觉,就像看到李安把《理智与情感》拍得那么英国一样,只是钦佩而已。
但读完《别让我走》,却好像整个人都被罩进去了,很久都出不来,一直想那注定到来、一天天倒数的死别,而且记得读到一半左右,自己就如一个透明人般悄悄站在他们三人旁边,听他们说这个学校,说外面有一个和自己一样的克隆人,说自己早晚要为他人献出内脏的宿命。
虽然那时几乎只看传记、日记,不碰小说,怕读那种小说体的语言,但那一次却彻底被带进去了。
如今想来,是因为石黑的语言有些不太像小说,很克制,他虽和日语全无关系,也不刻意模仿日本风格,但他这部作品的语言,却有一点日本气质,尤其是那种低低、静静的叙述。
前不久有位喜爱日本意境的朋友从爱丁堡发来短信:“这里很美,有种和日本相似的宁静和自律。”
石黑获奖后,我想起这句话,想起石黑的叙述风格,觉得他也恰有一种又像哈代、又像柯南道尔,又像日本作家私小说的“宁静和自律”。
他低语叙述他和她在死神到来前的做爱,写他为了摆脱被提供器官的宿命而一遍遍地去找校长,写他天真地相信大人们那个只要画出什么就可免于一死的承诺,写他拼命要给大人们看他的画……
最后,他们三人中两人走了,隔着手术室的玻璃,那渴望生命再长一些的目光,令人久
登录后获取更多权限
网络编辑:周凡妮