“看到这么美的风景，怎么会不想唱歌？” 艾朗诺谈李清照及中国诗画

石涛为自己的画题诗“春草绿色，春水绿波，春风留玩，孰为不歌”。（艾朗诺供图/图）

（本文首发于2017年8月3日《南方周末》）

中国有文人画的传统，欧洲没有。在欧洲历史上，即使在诗歌和绘画最接近的时候，融合程度仍不如中国诗画长期相应和的情况。

2016年，洛杉矶展出了大量17世纪的中国绘画，涵盖了董其昌，“四王”（王原祁、王时敏、王鉴和王翚）、石涛、八大山人和龚贤等人的作品，这些画此前从未公开过。这些明末清初共八十多位画家的一百二十多幅画，全部来自华人藏家曹仲英。曹仲英是中华民国第三任总统曹锟的孙子，1963年迁往美国时，带去了这批购自香港、台湾的藏品。曹仲英曾把自己收藏中国画的动机归结为三点：“附庸风雅”“谈笑鸿儒”和“蝇头小利”。他是第一个要求苏富比拍卖行举办“中国书画艺术拍卖专场”的人，在美国掀起了中国书画热。

斯坦福大学东亚系主任艾朗诺（Ronald Egan）对曹仲英的评价是：真能看、能鉴赏。艾朗诺仍然记得那次展览的名字叫“曹氏十七世纪中国绘画收藏”，正是这次展览，将艾朗诺的研究引向了明清绘画。艾朗诺研究的明清绘画，一半出自曹仲英的收藏。

“总体上，明清绘画传下来的比宋画多。我只研究那些配有作者题诗的画。宋代当然也有，可是不多，但明清画多半有文字题在上面。在中国绘画史中，明清也算是很重要的一个时期。”艾朗诺对南方周末记者说。

介入明清绘画研究之前，艾朗诺是《剑桥中国文学史》“北宋”部分的作者，在研究苏轼、欧阳修等宋代一流文人、士大夫的同时，也对李清照做过深入研究，试图纠正外界对李清照的误读。2017年2月，艾朗诺的学术著作《才女之累》中文版出版。

7月5日，在法兰克福参加“卫礼贤讲座”的艾朗诺接受了南方周末的独家专访。卫礼贤是法兰克福大学第一任汉学教授，他的汉学研究，曾经影响了荣格、布莱希特、托马斯·曼等人。他也曾在法兰克福创办中国研究所，并邀请蔡元培和胡适前来演讲。“卫礼贤讲座”试图进一步提高汉学在德国的影响力，艾朗诺是“卫礼贤讲座&rdqu