神奇女侠的前世今生

神奇女侠的创造者马斯顿博士曾说：女性角色的许多长处遭人轻视，因为她缺乏力量。他认为，明显的矫正是创造一位女性人物，她既有男超人的力量，又有美丽的善心女子的吸引力。女主角盖尔·加朵的天生丽质，女侠角色的神力和爱心，庶几达成了马斯顿博士七十余年前的愿望。（资料图/图）

（本文首发于2017年7月13日《南方周末》）

一部电影《神奇女侠》，竟然成了一种美国文化现象。神奇女侠身上所承载的女性理想，正是前世女权运动和当今女性意识间的隐秘连接。

法国有圣女贞德；中国的传说里则有不少保国护民的女将军，花木兰、杨门女将、樊梨花、梁红玉，等等。英语文化圈里，却无论是历史还是传说，似乎都没有这样的奇女子。虽说雪莱也写过女祭师与情人并肩奋战的长诗，诗的标题却是《伊斯兰的起义》（The Revolt of Islam，有王科一译本，上海译文出版社，1978）。好在美国人爱创新，历史和传说里没有，那就 back to the drawing board （从空白开始设计）造一个——于是就有了与超人和蝙蝠侠齐名的神奇女侠。她任主角的第一部电影《神奇女侠》（Wonder Woman），于2017年６月２日在中美同步上映，并在美国赢得口碑、票房双丰收。盛誉之下，一部电影，竟然成了一种美国文化现象。

《神奇女侠秘史》[美]吉尔·莱波雷著，吴培希译世界图书出版公司，2017（资料图/图）

女侠的诞生

看过电影的读者或许要奇怪：电影里，神奇女侠黛安娜是亚马逊（Amazon）部落的公主，生活在一个叫作塞弥西拉（Themyscira，又称天堂岛）的与世隔绝的孤岛上。她们明明是希腊神话里摒弃了男人的剽悍女战士，电影里还穿着古希腊的白色长袍，怎么能算是英语文化圈的巾帼英雄？

不过，美国心理学博士威廉·莫尔顿·马斯顿在1941年设想神奇女侠之英姿时，他的参照人物不在古希腊，而在２０世纪初力争女性投票权的英美女权运动者。1911年，马斯顿刚进哈佛读书，听过英国女权运动领导人埃米琳·潘克赫斯特的一场演讲。前年英国电影《女权运动者》（suffragette）里，潘克赫斯特这一角色还是梅丽尔·斯特里普扮演的。当时女权运动者们自称“亚马逊”，给马斯顿留下很深印象。

当时超人和蝙蝠侠已经问世。其版权拥有者DC动漫公司，虽然产品很流行，但也遭到很多质疑：这些漫画会不会滋长儿童的暴力倾向，甚至培养出小希