《悟空传》：每个人都曾是那摘不下金箍的孙悟空

彭于晏在《悟空传》中饰演孙悟空。电影版的《悟空传》没有唐僧，但在原著中，唐僧显得比悟空更有反叛精神。（剧组供图/图）

（本文首发于2017年7月13日《南方周末》，原标题为《天庭，就是一家控制命运的大公司 十七年后的<悟空传>》）

今何在觉得四大名著都是悲剧：“《三国演义》到最后，所有的英雄都没有了；《水浒传》的结局是招安。《西游记》也是一个特别悲的悲剧，就是虚无。成佛以后，英雄也没有了。”

“孙悟空直跃起来，一棒打在唐僧头上，顿时鲜血飞溅，唐僧倒了下去……”

2000年，唐僧被孙悟空打死了，死在网络小说《悟空传》的开头。

这样改编《西游记》，四百多年来几乎是第一次。《悟空传》迅速走红，被网友称为“网络第一书”。

在吴承恩的小说《西游记》里，孙悟空有两种状态。“就像一个人的少年时期和成年时期，”《悟空传》作者今何在对南方周末记者说，“取经前是一只野猴子，看见谁不服，就上去跟他斗；戴上金箍以后，他已经知道怎么和这个世界和谐相处了，打不过的时候，直接找对手的神仙主人。”

今何在的《悟空传》，写的是第三种状态——孙悟空“中年造反”。取经路上，孙悟空精神分裂，分化出一个邪恶分身。分身趁孙悟空不备，棒杀了唐僧。孙悟空找阎王为唐僧还魂，分身打伤阎王；小白龙回龙宫为唐僧借定颜珠，分身又杀死龙王……走投无路的孙悟空上天庭请罪，这时，分身用金箍棒捅破天穹，天火从破洞流淌下来，燃着了天际。

天庭决战，孙悟空杀死了分身，也杀死了自己，取经工程覆灭。孙悟空的尸体落入熊熊天火，烧了七天七夜，剩下一块烧焦的石头和一根烧断的金箍。“他宁愿死，也不肯输。”如来拿着那根断金箍沉吟，“他终于还是逃出了我的手掌。”石头飞落花果山，大雨过后，焦土上开出花来。

2017年7月，号称“改编自同名小说”的电影《悟空传》上映，今何在担任编剧。然而，上述情节全都没有出现在电影里。“要那么做的话，就变成文艺片。”今何在向南方周末记者解释，“我觉得拍文艺片是特别任性的行为，文艺片的观众特别少，大家可能会打高分，但是收不回成本。”

电影版《悟空传》，实质上拍的是大闹天宫。没有精分，没有自我矛盾，彭于晏饰演的孙悟空“特别纯粹”地打架，他打巨灵、斗天蓬、战杨戬，手中的金箍棒如同一条挥舞的熔岩，所到之处，电光火石、金崩玉碎。今何在觉得这样拍才“尊重市场规律”，“是大家