我正在读……

原创 2016-11-10 阅读

对没有经历过那个年代的青年人来说，他们所想象、向往的那个时代，其实只是“二手时间”。

中国社科院近代史所研究员雷颐

责任编辑：刘小磊

雷颐（南方周末资料图/图）

《二手时间》，[白俄]S.A.阿列克谢耶维奇著，吕宁思译，中信出版社，2016

作者阿列克谢耶维奇，2015年的诺贝尔文学奖得主。在中国本来寂寂无名，虽然有识者多年前就译介出版过她的作品，但一直不为众人识，直到去年得奖，才得到社会重视，她的作品与经历，突然广为人知，不必多说了。《二手时间》，通过口述采访的形式，讲述了苏联解体后，从1991年到2012年二十年间社会转型中俄罗斯普通人的生活。受访者从学者、工程师、公司经理到清洁工、女服务员，年龄最大的六十多岁，最年轻的只有二十一岁。不同职业、不同年龄对这段转型的感受非常不同。苏联解体，曾经的苏联人或被骄傲地称为“苏维埃人”，或被嘲笑为“苏联分子&r