梁文道：去做一些在今天该做的事情

所谓的勇气，是你很清晰这个抉择做下去之后，你可能会付出的代价有多大，但是你经过充分的计算，对现实的掌握，你仍然选择要走这样一条路。

——［看理想］策划人｜梁文道

在视频节目《一千零一夜》里，梁文道连讲了三期《老人与海》。他选择了最有争议的李继宏译本。

李继宏曾批评前辈的译作，出版方也高调宣传他的译作为“迄今为止最优秀译本”，这引得豆瓣网友发起“一星运动”——把李继宏译的书都打上一颗星。

“大家都很讨厌他，骂他，但我必须很诚实地告诉大家，我真的觉得李继宏的译本是目前为止比较忠实的一个版本。”梁文道读过七八种中译《老人与海》，最近一本由老友杨照翻译。“得罪”老友，他坚持自己的选择。

《一千零一夜》让梁文道实现了一些“执念”，也让他找回一丝在电台工作的感觉。从天桥到庙口，车辆来来往往，他抱着一本书，边走边说。路上的行人，都不相识。但仿佛，你在说给他听。这种“独特的亲密性”，做电视时是没有的。

但这次，他想做些和电台、电视都不一样的事情，甚至和“自媒体”也不一样：“我不是一个人，召集粉丝过来，形成粉丝经济。而是一群人因着相同的理念聚集在一起，分享价值、观念、文化和品位，让中国的文化更丰满一些。”

“ 年轻的时候，做人不需要太多勇气”

Q：从年少反叛，到理性清醒，转变何以发生？

A：年轻时的反叛不需要勇气，只是一种任性和冲动。慢慢认识到，勇气是当你很清晰这个抉择做下去之后，可能付出的代价有多大，而你依然去做。

梁文道不喜欢回顾自己的过去，不过，有朋友告诉梁文道，他20年前写的东西比现在好多了。那会儿文章信息密度很高，他估计大家读起来很辛苦。每写2000字的文章，他准备的材料至少够写10000字。

为什么？“心虚”。

当时，香港文化圈里正流行笔仗。笔仗基本没什么胜败可言，但能给人快感。17岁向《信报》投稿，梁文道开始写作生涯。稿子内容他已经记不清楚，好像就在骂人。他