【语词究竟】 “中国梦”的英文
“中国梦”的英文该怎么翻，都是争论的焦点之一。
责任编辑：朱又可
2012年底，习近平总书记刚上任不久，就提出了“中国梦”，并把这个中国梦定义为实现“中华民族伟大复兴”之梦。2013年3月，在全国人大会议的闭幕式上，习近平还9次提“中国梦”，展现了他接下来10年施政的主轴。
“中国梦”一词，让人直接联想到太平洋彼岸的“美国梦”（American dream）。“美国梦”是一种信念，其核心的主张在于：美国是一个希望与机会之地，只要肯努力肯奋斗，便能成功。美国因移民而强大，而无论是过去或者现在，“美国梦”一直都是吸引世界各地人民移民美国的主要原因。
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。