上芭《天鹅湖》在荷兰“班门弄斧”

“你们喜欢这演出吗？”老约翰扶起手杖，缓缓站起，问坐在前排的中国记者。

这是上海芭蕾舞团（以下简称“上芭”）豪华版《天鹅湖》在荷兰巡演的第13场。在荷兰东北小城格罗宁根，马蒂尼剧院以当地最古老的教堂尖塔命名。

中场休息，观众们走向大厅，享用点心和酒水，彼此交谈。因为腿脚不便，前来看演出的老约翰没有离座，演出厅里只剩下他和两个中国记者。

中国观众把问题抛回给他。老约翰摩挲着手杖，用沙哑的声音答道：“我看过俄罗斯人、法国人、英国人演出《天鹅湖》，但中国人的演出不一样，它如此壮观，如此漂亮，我无法形容。两岁那年，我从印尼到了这里。去年，我在这里看了印尼的现代舞，我很骄傲。但中国人不一样，他们敢跳欧洲人的古典芭蕾。”

荷兰人的确没见过这样的《天鹅湖》：鹅群虽以传统的S形阵列出场，数量却大出许多。48只天鹅足尖轻点，近百条光洁的长腿微微颤动，裙摆随之浮动如萍，舞台，真成了一池波光淼淼的湖。

荷兰人熟悉中国人在奥运会上的“万人表演”，却未曾现场见过这样的“壮观与美”。他们真诚地喜欢“中国芭蕾”：即便卖着最高票价，平均每场演出上座率也在九成以上；在阿姆斯特丹，有观众特意等在上芭的大巴车前，与演员挥手告别；荷兰的剧评人保持着职业性的挑剔，却也建议观众们一看：“来自上海的芭蕾舞者有着精湛的舞技，虽然他们对情感的表达还有些平淡。”

“必须承认，我们和西方顶级芭蕾舞团还有很大差距。”辛丽丽用“班门弄斧”形容这次巡演。“弄斧”并不是她的目的，巡演邀请了三组国外顶级芭蕾舞团的首席演员加盟，导演是合作多年的前英国国家芭蕾舞团艺术总监德里克·迪恩。辛丽丽对南方周末记者说：“最有价值的，是队伍得到了锻炼。”——指的是近一百名参与巡演的年轻演员。

2016年1月18日，这场为期36天、覆盖8个城市，演出26场的巡演，将于海牙结束。

“中国人搞芭蕾， 肯定能搞好；你们有集体精神”

票卖得不错，在东部小城恩斯赫特，六公里外的德国人也拖家带口来看戏。几张预留的工