“请你不要笑，严肃点” BBC纪录片《我们的孩子够坚强吗》里看不到的

严格来说，这是BBC出品的真人秀纪录片：BBC起意，招募、选拔他们认为合适的中国面孔的老师，到选定的英国公立学校，展开一场他们认为的“中式教育”和“英式教育”的比拼。

和中国学生比，英国学生老是输？

事情要从经济合作与发展组织举办的“国际学生评估项目”测试说起，在这个测试中，上海高中生连续两年蝉联榜首，英国学生却一再被甩在二十五名之外。

英国人不信邪，2015年3月，英国广播公司（BBC）拍摄了一套纪录片真人秀——《中式学校：我们的孩子够坚强吗？》，测试中英教育到底有什么区别。

拍摄进行了一个月，更长的时间花在了前期筹备上。在这个由BBC发起的项目里，BBC负责招募、选拔五位中国老师前往位于英国汉普郡的公立学校博航特中学，在临时组建的“中式学校”内，对博航特中学50名初三年级的英国学生，进行一个月的中式教育试验。BBC承担老师们的住宿、交通。项目最后，让两种教育的学生一起考试，比较哪边的成绩更好。

2015年8月4日，纪录片《我们的孩子够坚强吗？》在英国首播，并通过视频网络在中国传播，立即在中、英两国引发巨大关注，视频网站累计点击率达100万次。

纪录片中，中国的教育方式被塑造成一副“狰狞”形象，旁白道：“中式教育是基于高压学习和残酷竞争的无情学习制度。”这副形象在片中贯穿始终。

中英两种文化的冲突、课堂的无序、中国老师的崩溃：这似乎是一场中方注定失败的试验。纪录片最后，考试成绩公布，“中式学校”学生的数学、中文、科学（包含生物、物理、化学）成绩以绝对优势赢得胜利。

纪录片2015年3月底拍摄进行到尾声时，BBC纪录片对外宣传负责人瑞秋·鲍来到博航特中学，让五位老师为纪录片拍宣传照。“你们谁是（中式学校的）校长？”鲍询问。四位老师指了指来自南京外国语学校的英语特级教师李爱云。

李爱云说话不徐不疾，态度温和，她站到前排，面带微笑地望着摄影机。一位工作人员神情严肃地告诉李爱云：“虽然你的微笑很好看，但是请你不要笑，严肃一点。”李爱云不自然地收起了笑容。导演组仍不满意，干脆把五位老师中表情最严肃的科学老师杨军拉到最前面，完成了拍摄。宣传照下，5位老师表情古板，充满象征意味。

BBC拒绝了南方周末记者的采访，但提供了一份“新闻声明”，提到他们想借此“整顿英国教育，探索中式教育方法是否可以被移植到英国的课堂”。

一定要有思想品德课

纪录片一开场，英国的中学生换下衬衫、短裙，穿上中国式校服，升国旗、做早操、做眼保健操——这些符号性极强的场面，也是英国人对中国教育的传统印象。“填鸭式”教学画面反复出现并被强化，比如：老师不断重复一个单词，或是挥着教杆，在幻灯片上指指点点。

“其实，我们的教育方式已经改变了。”李爱云告诉南方周末记者，他们五位老师并不能代表中国教育，而中国因经济、教育资源分配的不均衡，各地教育水平差异很大。

五位参与拍摄的中国老师，都说着流利的英语，都有欧美留学经历。李爱云和数学老师邹海连分别来自两所精