北京王府井商圈纯外文店名泛滥身在中国 疑在异国
四百余幅照片，两万余字的报告。这是两位退休新闻工作者历时两年，就北京多个商圈店铺命名问题沿街走访的调查结果。
责任编辑：吕宗恕
北京市百货大楼南楼一层满眼是外文店铺名，如果不知道是在中国，很可能误认为在国外了。
四百余幅照片，两万余字的报告。
这是两位退休新闻工作者历时两年，就北京多个商圈店铺命名问题沿街走访的调查结果。这篇题为《给我们的商业梦起个中国名——中国商家用纯外文名称的现状和依法规范商家名称的调查》（以下简称“商家名称调查”），经北京市东城区专家学者名人协会和全国政协委员之手，于2015年3月提交到全国政协。
据了解，该建议已引起商务部、中国社科院等部委机构的重视。报告中提及的商圈管理方之一的王府井大街建设办，亦就此召集有关单位召开了会议，研究改进方案。
因洋文店铺名满目皆是，不少身处其中的消费者称似有异国他乡之感，认为其知情权受到侵犯。面对此景，多数受访者表示，中国店铺可以有英文名，但不能没有中文名。
走在中国商店，更像在国外
据南方周末调查，北京商圈里的商店店铺完全用外文名称有两种情况：一种是外国商家没用入乡随俗的译名而只有外文名；另一种是中国商家给自己起了个洋名字而不用中文名。
为了掌握一手数据，南方周末以北京王府井大街各店铺2011
登录后获取更多权限
网络编辑：zero
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。