“王尔德的轻，和当下中国是很契合的”周黎明把《不可儿戏》移植到中国
周黎明把《不可儿戏》移植到中国。原著里，巴拉克诺夫人侃侃而谈自己的审美：“法国歌都不太正经，德国歌听起来就正正派派。”到周黎明这儿，改成：“凤凰传奇不行，太俗；王菲吧，我老怕她出家。”
责任编辑：李晓婷 李宏宇
原著里，巴拉克诺夫人侃侃而谈自己的审美：“法国歌都不太正经，德国歌听起来就正正派派。”到周黎明这儿，改成：“凤凰传奇不行，太俗；王菲吧，我老怕她出家。”
“《小时代》告诉你，钱就是幸福的唯一标准。王尔德对钱的态度，却是既追求它，也嘲笑它的。”后者在周黎明看来，是种“高级的东西”，他盯上王尔德和《不可儿戏》，恰恰是因为，“中国近几年，也有了这种高级的东西”。
“现在，我要考考你的政治立场。”演员木易反串的老贵妇溥夫人涂脂抹粉、两手叉腰，拿腔拿调地问道，“郭敬明和韩寒，你选哪个？”
“韩寒吧。”在北京买了七套房、大部分时间住在国贸的鲁华兴回答。
“那韩寒和方舟子呢？方舟子和崔永元呢？”
2015年6月上旬，英国戏剧家王尔德的《不可儿戏》，被作家、文化评论人周黎明“本土化改造”后，在北京繁星戏剧村连演了十场。
原著里，资产新贵约翰·华兴（周版为鲁华兴）看中了老贵族巴拉克诺夫人的女儿关多琳（周版为溥夫人），巴夫人便盛气凌人地审问鲁华兴。谈到政治问题，19世纪末的英国政党段子，扔进中国剧场不可能听到一丝回响，但“郭韩方崔”式的改造，果然换来了意料之中的爆笑。
《不可儿戏》正式演出前做过一场预演，演员徐峥、陶虹，主持人张泉灵等人纷纷捧场。有人问周黎明：“你不是和姜文关系不错吗？怎么不请他来？”
“姜文要是来了，肯定骂死王尔德。”周黎明温厚地一笑，答道：“王尔德的价值观有很轻浮的一面，这和我们，包括姜文，所熟悉推崇的批判现实主义是不一样的。包括从戏剧地位上，别说莎士比亚，萧伯纳都比王尔德高一些。但恰恰是王尔德的这种轻，却和当下中国的情境是很契合的。”
有了王思聪，才有中国的王尔德
让周黎明意识到王尔德和当下中国关系的人，是王思聪。
《不可儿戏》首演后，有观众不客气地评论：“这跟《小时代》没差多少啊，郭敬明炫富，你不也在炫富？”这个评论有一个著名的背景：2013年《小时代》上
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特