“这事闹大了”《小苹果》的洗脑路线

原创 2014-12-11

让中国人震惊的是，《小苹果》居然能出现在全美音乐奖上；让美国人震惊的是，全中国都会唱《小苹果》，但几乎从没有人为这首歌付过钱，却没人觉得这有什么问题。

南方周末记者朱晓佳南方周末实习生何艾琳

责任编辑：袁蕾李晓婷实习生姚家怡何艾琳

筷子兄弟和T-ara合作拍摄《小苹果》韩国版。红遍大街小巷的《小苹果》，一部分基因来自韩国：原版MV由韩国导演金世勋操刀；“苹果舞”的编排者之一，正是设计了“骑马舞”的李朱善。（筷子兄弟供图/图）

让中国人震惊的是，《小苹果》居然能出现在全美音乐奖上；

让美国人震惊的是，全中国都会唱《小苹果》，但几乎从没有人为这首歌付过钱，却没人觉得这有什么问题。

场内至少三四万观众，尖叫声几乎要把博览馆掀翻。“欧巴”们淡定地坐在嘉宾席上，他们习惯了被当作宇宙核心。

筷子兄弟略带忐忑地登台，他们担心自己和这个场合格格不入。音乐一响，石头落了地，“韩粉”们欢快地扭起小苹果，来看EXO的“90后”们没驳他们的面子。

2014年12月3日，在香港举行的“Mnet亚洲音乐大奖”（简称MAMA）把“中国最受欢迎歌曲奖”颁给了筷子兄弟。筷子兄弟之一——王太利抱着奖杯说：“我们会创作更多奇怪的音乐。”

优酷集团副总裁卢梵溪在这个环节后退了场。和南方周末记者交谈的间隙，他时不时地刷着手机。“我看看有没有负面。”他头也不抬。优酷是《小苹果》的版权方，他担心又有人对筷子兄弟的获奖有所非议。

这种紧张来自“全美音乐奖”（简称AMA）上的遭遇——此前一周，筷子兄弟在洛杉矶AMA的场子里跳了一曲小苹果，领走了“年度国际歌曲奖”。后台，兄弟俩被老外的镁光灯闪得睁不开眼。探向两人的长枪短炮要求着：“嗨！来段功夫！”“再跳一段！”人声鼎沸中，卢梵溪看到了那些来自祖国的消息。“满满的恶意。”他带着强烈的不满回忆。

隔着半个地球，人们比筷子兄弟更早地知道了他们在AMA上的表演被安排在广告时段，他们得的奖也没有在当天的获奖名单中列出。同样受到这样“特殊待遇”的，还有穿一身豹纹领了“年度国际艺人奖”的张杰。“买奖”成了当天微博上的热词。

“在文化输出上，一向脆弱的国民自信开始怀疑这个奖的权威性。”两天后出版的《华尔街日报》这样评论，他们援引AMA发言人利兹莫伦的话：“这个奖是真的，有很多奖没有出现在镜头中，但奖项本身并没有什么差别。”《华尔街日报》同时提到，因为是从2014年起新建立的奖项，AMA官网的确还没来得及给它们进行合适的分类，也没有提名其他的候选人。

AMA上发生的状况并没有在MAMA重演。后者由韩国Mnet CJ娱乐公司举办，优酷是中国大陆惟一的直播平台。这个疑似后台的平台，原本更易让筷子兄弟遭受非议，但也许是“中国最受欢迎”这个奖项设置严谨到让人无力反驳，也许是韩国人办的奖还不足以激起中国人的民族自尊心，网上风平浪静。