周锡瑞：他的爱国绝不可笑
“我无法放弃自己作为史家对历史客观认识和描述的责任。希望叶家成员能够原谅我对某些细节坚持己见。”周锡瑞在出版《叶》中坚持他作为一个“局外人”的看法。
责任编辑：李宏宇 李晓婷 实习生 聂玲玲
图为叶笃庄的美国女婿周锡瑞。叶笃庄去世后，女儿叶娃获准从他生前工作单位中国农业科学院复印其个人档案，周锡瑞也将这些资料纳入了叶氏家族史。但叶家人对这部书并非全部认同。
《叶：百年动荡中的一个中国家庭》中译本出版过程中的删节，让周锡瑞很恼火，他一度不想再出这本书。部分删节是亲友们的意见。出书之前，妻子的堂（表）兄弟姐妹纷纷要求看稿，他们的修改意见，有些采纳了，有些未采纳。
“我无法放弃自己作为史家对历史客观认识和描述的责任。希望叶家成员能够原谅我对某些细节坚持己见。”周锡瑞在中译本前言中写道。除了叶家的女婿，他的另一重身份是加州大学圣地亚哥分校中国近现代史专业教授。在专业领域，周锡瑞获得过美国中国学研究的两个最高奖项：费正清奖和列文森奖。
叶氏家族的成员对这位“局外人”写的家史并不认同。
叶氏家族成员之一，美国耶鲁大学历史学博士、麻省州立大学波士顿分校历史系教授叶维丽指出：周锡瑞的书是写给“美国好大学高年级学生”看的。对此，周锡瑞并不否认。
叶维丽认为，周锡瑞书中的分析框架全是西方的。在这个框架中，叶家人的经历有时仅起到“人注”的作用，与西方框架吻合的拿来用，不吻合的则被忽略。
叶维丽的质疑包括：1949年之后，中国是否只有政治运动史？有没有社会活动史、科技史、文化史？在政治运动中，是否只有自保？笃字辈几兄弟在残酷的环境下，坚守底线，利用各种途径相濡以沫的事例，为何不被周锡瑞采纳？
尽管争议难平，《叶》仍然按出版社预定的时间出版。周锡瑞借到北京讲学的机会参加了此书的出版座谈。这本家族史著作引起了中国学界广泛的兴趣。北京大学教授李零、中共中央党
登录后获取更多权限
网络编辑：刘小珊