【设计】像老北京一样生活 佳玥和她的四合院

2003年，刚刚来到北京的佳玥，对于眼前这个陌生的城市一无所知。11年过去，佳玥彻底爱上了北京。“它的传统与现代的呼应， 以及所有关于它的故事，都让人迷恋”。

佳玥（Christine Cayol）：艺术哲学家，法国知名企业培训机构Syethesis创始人、总裁，北京“艺术8”文化艺术中心创始人。

北京，簋街。夜色阑珊，满街的红灯笼亮了起来，夜游京城的人群熙熙攘攘，从四面八方来到这里，期待着大快朵颐，享受和各类美食的邂逅。

佳玥的四合院就在簋街上的小胡同里。2003年，为了陪伴出任法国电力集团亚太区总裁的丈夫，佳玥来到中国。语言成为她融入北京的第一个障碍，“那时，我看不懂路牌，也读不懂杂志，更不能与我非常渴望与之倾谈的人进行交流。”

那些让佳玥“非常渴望与之倾谈的人”，包括夏天傍晚在胡同里乘凉的老头，公园里跳着健身操的大妈，流连于后海酒吧里的年轻人……各种生活细节在这个古老的城市里被放大，“我瞬间被那种洋溢着自由的、无拘无束的、喜乐的居民生活吸引住了。”

她开始像个老北京一样，骑着自行车在胡同里穿梭。四合院门口石雕的门墩，遛鸟的老人哼着小曲儿在公园小憩，路边煎饼摊的生意火红……这充满烟火气息的一切，都让她感觉新奇有趣。

“真正”的北京

这种生活和她曾经居住过的巴黎相距甚远。佳玥在巴黎的家位于17区，这里有巴蒂尼奥尔广场、巴黎会议中心，也汇聚着众多剧场、影院以及国家戏剧演艺中心。佳玥住在一所具有奥斯曼风格的老公寓里，光是电梯的历史就有80年。佳玥热爱这里的古典和舒适，“它并不现代，但是却散发着迷人的魅力，向人们呈现着巴黎的历史。”

从巴黎到北京，佳玥顺其自然地接受着不同地域的迥异生活。“巴黎的魅力，体现在咖啡馆和它的建筑—这个城市让我感觉到美与生活艺术；而北京的魅力，则在于它的对比鲜明，古典与现代、政治与商业、冷与暖、尊重传统却又对外包容。”

最初，佳一家人住在北京鼓楼西大街的一个四合院里，一住就是8年。每到夏季，四合院里蚊虫很多，但佳玥和家人毫不在意，反而享受着这种老北京的安逸生活。

甫到京城，佳玥就立定决心，不要住在干净整洁的公寓大楼里，而选择亲切宁静、有着浓厚生活气息的四合院作为自己的居所。既然来到古老的中国，势必要选择充满历史感的传统居住环境，四合院便是最佳的选择。“我可以感觉到根源—中国文化的根源”，佳玥说。

对她而言，四合院里的四季，是老北京以外的人无法领略到的风景—春天，柳絮飘满天空，院子里的树枝喷出嫩芽；夏天，伴随阵阵蝉鸣在院子里乘凉；秋天，满地堆积的黄叶又是另一番风景；到了冬天，一夜之间便银装素裹的院子让人恍若隔世……

领略过几轮四合院里的四季变迁，佳玥依然被这里的风景所吸引。几年前，这套四合院的房东要收回房子不再出租，佳玥一家只好告别老宅，另觅居所。

如今，佳玥住在簋街的一条小胡同里面。还是老旧的四合院，靠近东直门大街。这里交通便利，商业繁华，又挨着北京最热闹的夜市，终日有美食飘香，但之所以吸引佳玥，却是因为这里浓浓的市井人情味。

搬到这里之后，佳玥兴奋不已，“因为可以住在‘真正’的北京！这里可以看到各种小生意，还可以买到烤串和馒头。”

虽然已经全部翻修过，但像佳玥在巴黎17区的住处一样，她如今居住的四合院同样充满了传统与历史。“它根植于老北京—这是让我最感兴趣的风格：古典与现代完美地融为一体，低调而奢华。”

为佳玥设计新居的，是她的好朋友、法国室内设计师卡罗琳·奥蒂内（Caroline Odinet）。与大众印象中光线昏暗、色调灰淡的四合院不同，佳玥的家呈现的是一个色彩丰富的世界。佳玥尤为钟爱灰砖，因此她用灰砖构建了内室的墙面以及传统的屋顶，让整个家看上去古朴而优雅，其他大片色块则被分散地放置在家中各个角落。

邻居们都非常喜欢这个热情友好的外国家庭，这一家子很快交到了各式各样的朋友。能向朋友们打开大门并让他们感到舒适的地方，就是佳玥眼里的理想空间。在这个家里，理想的空间便是客厅和厨房，“我们可以在厨房里一边准备精致的食物，一边聊天。也可以在客厅里静静地品茶鉴酒。”

佳玥喜欢下厨，朋友来了，她会在厨房里准备精致的法式小点心。为了让厨房明亮简洁，佳玥特地用透明的玻璃做了独立的间隔。一方面可以杜绝油烟，另一方面也能让光线从四面八方映射进来。

客厅则是佳最喜欢待的地方—客厅和书房是打通的，从沙发上起身，几步之外，便是书房里的钢琴。佳玥在这里喝茶休憩，也在这里弹琴读书，这个充满生活情调和文化气息的空间，给她带来不少乐趣。

客厅里还有一张古朴的紫檀长椅，据说已有上百年历史。佳和丈夫都喜欢到处“淘宝”，家中的中式老家具和古玩，都是他们夫妻俩周末出游的战利品。

除了中国传统文化色彩浓郁的藏品，家里还藏有许多让人眼前一亮的艺术作品。让人意外的是，当中甚至还有佳的祖父辈传下来的画作。更多的是年轻的中国当代艺术家的创作。餐厅墙上挂的是谢磊的作品，既夸张，又充满活力与情感；而挂在书房里的，则是滕菲的作品，穿行于无限抽象空间中的黑白世界……“我喜欢那种在技术层面既有诗意又很有趣的作品，抽象艺术和图像艺术一样让我着迷。”

无论是在空间的设计上，还是在艺术品的收藏上，随处可见东西方文化的融合在这个家里留下的痕迹。但佳说这并不是自己刻意追求的。“比起东西方文化的融合，我更追求美感和质感。这种融合，应该是我作为一位在老北京生活的西方人自然而然的结果，而不是起点。”

精致的质朴

闲暇时，佳玥也会在院落里侍花弄草，或是和两个孩子一起玩闹。每当这个时候，一只灰色的长毛猫便会兀自穿梭在院子里，仿佛要趁个热闹。一年前，这只猫不请自来，成了这个家庭里的一员。大多数时间里，它就像一个自由的过客，猛地跃出墙头，悠闲地在街巷间四处流浪。余下的时间里，它便回到佳玥的四合院里。客厅里的地毯，是它归来时打盹休憩的最佳玥去处。

佳玥在家也喜欢听听古典，弹弹钢琴，拨弄拨弄吉他。所以，家里到处都摆放着各种乐器。佳玥和丈夫一直在培养两个孩子的音乐兴趣。“音乐是教育的重要组成部分，我一直在实践。这是一种非常好的方式，可以感受到节奏、和谐和倾听的感觉—这些正是我们缺失的。”

孩子的卧室设在地下一层—这也是这个四合院之所以独特的另一个原因。卧室完全遵循着孩童奇异而丰富多彩的世界去打造。墙面是蓝灰色和红色的，汽车、飞机、机器人模型……各式充满童趣的玩具堆积在此。虽然位处地下，但这里的空间却宽阔自由，别有洞天。佳喜欢和儿子一起看法国老电影，所以家里还特地打造了一个“迷你电影院”。前不久，佳玥给儿子们买了一台桌上足球，一家人玩得不亦乐乎。

“对于课业，我不会给他们很多压力。我会帮助他们，让他们对生活保持好奇，学会创新，并由此获得很好的修养。”孩子是佳玥生命的中心。在她看来，把工作之外的所有时间都留给他们是一种愉悦。除了和孩子们分享音乐和电影，佳玥还让他们从生活中切身感受中国传统文化的魅力，鼓励孩子学习中国武术、放风筝、写书法。在母亲的支持下，两个孩子非常享受在中国的生活，一口的京片子说得比很多北京人还流利。

“中国传统文化的魅力在于一种精致的质朴。这是一种自然与文化的交联，这需要理解和实践”，佳玥说。正是出于对文化的专注和热爱，2009年佳玥在北京创办了艺术8。如今，这里成为了中法文化艺术的交流平台，同时给年轻的艺术家们提供资金和各方面的支持。“艺术8变得越来越中国味”，佳玥正在用更加开放的态度，让艺术8实现着海纳百川的可能。

2003年，刚刚来到北京的佳玥，对于眼前这个陌生的城市一无所知。“我的朋友说，北京是一个让人忧伤和感到压抑的城市，这些话让我感到胆怯。”11年过去，佳玥彻底爱上了北京。“北京是一个非常有内涵、开放并充满激情的城市。它的传统与现代的呼应，以及所有关于它的故事，都让人迷恋”，她决定把根扎在北京这个城市，“我感觉这才是我的城市。”

［对话佳玥］

生活是一种恩赐

佳玥：我的生命就诠释着中法文化的差异。如今，我成为了不同文化的桥梁。而艺术8则是一个可以让不同文化进行交流与分享的空间。这是一种艺术的力量，也是一种文化的力量。正如毛主席爱说的一句话：艺术文化无国界。

佳玥：给我留下深刻印象的有很多，比如李昕。这是一位专攻水墨画的画家，他的灵感来自中国传统的水墨画，但他的作品呈现出来独一、深刻和现代感。也许未来李昕可以与赵无极相提并论。他的作品得到了法国大收藏家的极度认可，同样也会被中国公众所认可。

佳玥：中国当代艺术是一个非常广泛的概念，商业味道也很重。我个人更欣赏独特色彩的艺术家。

佳玥：哲学使我们不断追问生命存在的意义，同样让我们不断去探究我们使用的词汇的意义。哲学是生命中的思维学校。如果我们活着，我们就要不断地探究存在的意义。艺术也会让我们对生命进行探究。艺术与哲学紧密相连，通过一种细微的、具象的方式。

佳玥：我崇尚的是充满丰富文化和精神追求的生活，像是书、音乐、诗歌……我最渴望的生活很简单，能够读书、祈祷、书写并与朋友分享。生活是一种恩赐。如果我们不懂得这点，我们无法生活，只能说是一种生存。