拿中国怎么办？音乐剧“访华”二十年

“这个世界上有两种表。”韩国CJ集团演出事业部部长李性勋指指自己的手腕，对南方周末记者说，“一种表一小时走一圈，另一种一小时走N圈。中国人戴的是第二块表。”

在李性勋眼里，中国就是一辆飞速疾驰的高铁。踏上这辆高铁，汹涌而至的机会和金钱就停不下来——音乐剧这行也不例外。

2011年7月，中文版音乐剧《妈妈咪呀！》首演，2012年8月，中文版音乐剧《猫》首演，两部剧累计演出场次400场，票房2.5亿，这个数字大概是过去五年人艺票房的总和。

帮中国人做这两部剧的，正是CJ集团。CJ集团涉猎广泛，从电影、舞台剧、电视台，到网络游戏。就音乐剧而言，CJ堪称韩国老大。

2014年4月底，南方周末记者在CJ集团首尔总部欣赏了一场“结业秀”。参演的是18个中国演员，他们大多演出过中文版《妈妈咪呀！》，是目前活跃在中国音乐剧舞台上的中坚力量。在韩国，他们进行了为期两个月的音乐剧“基本功”培训。

培训在几间不大的舞蹈教室进行，每个教室配一名翻译。“汇报演出”上，尽管语言不通，师生们仍被这最后的演出感动得热泪盈眶。

组织中国学员赴韩培训的是亚洲联创文化发展公司，它背后站着另外三家企业：中国对外文化集团（CAEG）、上海东方传媒有限公司（SMG），以及CJ集团。2009年7月22日，国内第一部文化产业专项规划《文化产业振兴规划》审议通过。2010年11月，亚洲联创成立。成立后的两个主要项目，正是中文版《猫》和《妈妈咪呀！》。

中国对外文化集团显然十分看好中国音乐剧的发展，他们和北京金融街集团合作，在北京天桥地区建了一个剧院群，取名“天桥演艺中心”，计划建设四个剧场，2015年落成。

“正式落成后每年最少需要600到800场演出。”中国对外文化集团董事长张宇对南方周末记者说，“我们的定位就是以音乐剧为主，比例大约占70%。”

日本人来了，日本人走了

最早瞄准中国音乐剧市场的，可不是韩国人。

1990年代中后期，日本音乐剧之父浅利庆太就带着他的四季剧团来到这儿，给中国人带来了中文版迪士尼音乐剧《美女与野兽》。

在日本，四季剧团基本上代表着整个音乐剧市场。2013年，四季剧团票房收入约13亿元人民币