边境身影 “九丙”用脚扫过中越“雷区”

越南人有一门职业,叫九丙。在伸手不见五指的黑夜里,“九丙”背负着沉重的货物翻山越岭,因为是非法穿越边境,“九丙”触雷或坠崖而亡,不会得到政府层面的任何赔偿。“九丙”,这一活跃在中越边境二十多年的特殊群体,今天已算是风烛行当。

责任编辑:姚忆江

广西弄怀边境贸易点。从山腰过去靠人力背到越南的东西都不必交关税,所以越南人有了一门职业,叫九丙。 (南方周末记者 张涛/图)

战时埋下的防步兵雷,比番薯略大,会随着雨水沙石缓慢移动。雷区让中国村民望而却步,越南“九丙”们黑夜中却不得不穿行其中。

因为是非法穿越边境,“九丙”触雷或坠崖而亡,不会得到政府层面的任何赔偿。

“九丙”,这一活跃在中越边境二十多年的特殊群体,今天已算是风烛行当。

上午八点多,太阳依旧掩藏在中越边境的群山之中。

“兄弟,这是我们的证件。”阮俊青左手拇指和食指夹着几本绿皮护照,右手从西装袖里掏出一盒中国产高档香烟,趁着握手的机会,悄悄地递给了执勤的越南公安屯哨兵。

这盒香烟的价值,抵得上这名越南士兵半个月的津贴。条件是,他要对阮俊青手下的“九丙”队伍“睁一只眼闭一只眼”。

这几天,正值中越关系遭遇重大挫折,虽然部分物流业务要绕道,以避开激进的越南反华游行区域,但多数货物仍能正常出关,只是两国边防部门的盘查明显严格了许多。

中越两国关系的多次跌宕起伏,在“九丙”这一特殊行当中,得到淋漓尽致的体现。2011年春夏之际,中越南海争端陷入白热化,在没有公布任何原因的情况下,越南当局关闭了数座边境口岸。当时,越南水果大丰收,而中国北方的水果尚未上市,价格正是一年中最有利的时节。

“结果很多水果都烂掉了。”阮俊青说,越南新清口岸当时仅仅关闭三天,在农民和商人的不满声中,越南政府不得不重启国门。

2014年5月18日,中国外交部新闻发言人洪磊说,鉴于越南多地发生打砸抢烧外国企业的严重暴力事件,造成中国公民伤亡和财产损失,中方暂停部分双边交往计划。

这是否意味着两国经贸关系进入冰冻期?它将持续多久?阮俊青和他的“九丙”队伍也是忐忑不安。

 

中国河口口岸,坐在平板车上等待雇主的“九丙”们。 (南方周末记者 翁洹/图)

政治“地雷”

中越关系紧张时,很多民众南迁躲避战火,越南当局也主动偏向南部移民,防止被“中国化”;1991年两国关系正常化后,越南政府改弦更张,鼓励居民重返边境,这也有利于加大边界划分中的谈判筹码。

“九丙,这是行内话,就是挑夫。”阮俊青正是从这一行当起家。

在越南的纸牌游戏中,有张九万的纸牌,上面画着一名搬运大箱子的苦力,越南语中的发音颇似粤语中的“九丙”,这在民间口头传播中异化,逐渐变成惹人嗤笑的“狗丙”。

广西已进入雨季,南(宁)友(谊关)高速公路上的卡车小心翼翼地行驶着。浦寨边贸点上的一群“九丙”,不时地朝公路方向远眺,他们正披着自制的塑料布雨衣,聚集在“国门大厦”的房檐下玩纸牌。

夜里11点多钟,几辆满载中国鞋帽衣袜和电子产品的卡车

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:小碧

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (13)


回复

2014-05-29

不同的地域养不同的人,不同的人生。

回复

2014-05-29

五味杂谈

回复

2014-05-28

越南在进步!

回复

2014-05-27

作为边民敬佩南方记者的专业程度,写的细致入微。 年少时,每年清明都被我当成春游。在物质匮乏的当初,久未谋面的亲人带着各式各样稀奇的礼物不远万里回家扫墓,而年少的我们无忧地奔跑在遍布野果的青山绿水间,不亦乐乎。 但有一处墓地我却是带着抵触心理不愿奔赴,不肯踏足。说是墓地,那只是一堆土,里面没有躯体,真正的躯体是在几公里开外的友谊关金鸡山方向。母亲说那是离她外婆墓地最安全最近的距离。所以每年他们一大家子总是很虔诚的来这里朝友谊关金鸡山方向烧上几著香,让母亲的外婆不至于成为游荡在山间的孤魂野鬼。少时此处不愿踏足并不是因为我相信牛鬼蛇神,而是在交通不发达的当初,此处不通任何交通工具,我们只能从8公里开外的小镇上,沿着直线距离较短的铁路,用脚丈量,走上三个小时到此缅怀我素未谋面的前辈。因路途遥远,年少的我们总是叫苦不迭。这条道,外婆陪我走了两年,就与世长辞去天国见她那可敬可爱的母亲了。后来我们有了汽车,不再迈着沉重的步子走在这条道上,再后来,外公也突然也驾鹤西去。结伴同行奔走在荒郊野外的人儿越来越少,母亲也成为了家里最受尊敬爱戴的长者。母亲说,到她们这代人走不动时,这里终究被人们遗忘。

回复

2014-05-26

ajim1000

回复

2014-05-26

好好活着

回复

2014-05-26

好好活着

回复

2014-05-26

生活

回复

2014-05-24

一方水土奍一方人,为了生活在前进。

回复

2014-05-23

兴,百姓苦!亡,百姓苦!

panrenzaishu
回复

panrenzaishu

2014-05-23

国力尚欠缺的时候,民众必须加倍努力才可以获得体面的生活

panrenzaishu
回复

panrenzaishu

2014-05-23

国力尚欠缺的时候,民众必须加倍努力才可以获得体面的生活

回复

2014-05-23

好辛酸,不同地区的人们经历着不同的生活方式,或辛酸,或光鲜,目的却只是能够活下去。