【游说】中国还欠缺代表自己的声音
马尔克斯对欧洲和其他西方国家作家的影响我不好准确地判断，但我知道很多德国作家很佩服他的幻想、语言、思想，对他想出的了不起的故事吃了一惊，但因为这种影响太大太深，德国作家不敢学习，怕在跟随中失去了自己。
责任编辑：朱又可
马尔克斯的书我都读过，也看过不少关于他的报道，但我没有专门研究他的作品。正如很多人都看到的，马尔克斯对很多中国作家产生了影响，比如莫言、韩少功。韩少功是个很好的小说家，我很重视他的中短篇小说，他的这些作品，避免了长篇小说所带来的困难。受马尔克斯的影响，韩少功写出了《女女女》和《爸爸爸》这两篇实验作品，他没有模仿，他消化了，他在马尔克斯的基础上创造了完全新的中国式的作品。莫言也受到马尔克斯的影响，我从中国学者那里看到报道说，莫言的《红高粱》中有不少页完全是从《百年孤独》“模仿”的。马
登录后获取更多权限
网络编辑：zero
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。
失语或者失声，这是十多年前就有感觉的一个文化现象。中国的文艺圈一直跟着西方话语体系后面打转转，曰之拾人牙慧也可以。有幸有顾彬教授这样的一些汉学家从外部发现中国文化的优美处，从外部灌溉，让老庄的旧木焕发新芽。对这样的文化欣赏，当有知遇之恩的感慨，当以伯牙子期知音相待。而当下中国人里误会顾彬教授的太多了。