高银有可能获诺奖？或阿多尼斯、阿特伍德、阎连科？

原创 2020-10-07 写作

廖伟棠

责任编辑：朱又可

韩国从来没有作家获得过诺贝尔文学奖，但最近十年，韩国诗人高银一直都是获奖呼声最高的作家之一，几乎每年都在诺贝尔文学奖博彩公司排行榜的前十名位置。高银在韩国的地位非常高，被视为“国民诗人”。但因为他洗不清的性丑闻，最近大家都说他没机会了——在前年瑞典学院院士的家属性丑闻影响诺贝尔文学奖停办一年之后，更是如此。

我喜欢他，是因为他对于整个世界诗坛的独立之姿，或者说，高银是诺贝尔文学奖圈子的“他者”。

不知道韩语里的“他者”怎样写、有什么其他民族语言所没有的含义？我们所最熟悉的“他者”，是加缪的“局外人”，但是“他者”二字那种游移于陌生与亲近的暧昧性，恐怕是韩国文化更能给予我们的。相比于欧洲清晰的异乡感，韩国像是一个踞于山野之间的仙人，时而跟你说来“礼失求诸野”吧，时而把你拒诸门外，以他完全特立独行的民族性格。

这是我读到高银的一句诗“我成了世上的他者而整日悲伤”所浮想的，请注意，他所说的世上，当然是包含了韩国的世上。尤其是在他“晚期风格”的诗集《招魂》中，高银一边履行着他国民诗人的“义务”，继续为大韩民国的苦难百年里的无辜泯灭者招魂；另一方面，因为年岁已老，高银更不受诗的规矩拘束，信笔由缰，老辣之余，也流露出他对自己被赋予的这一个泰斗身份的反叛——也就是说，他除了要成为韩国人的他者，还要成为他自己的他者。