2020年社会关注的“杀妻分尸”案，网上很快出现了“化粪池警告”“绞肉机警告”这类恶俗的烂梗。传达不良价值观往往具有“审丑”倾向，使用者习惯后审美也会降级。 随着网民扩大和市场下沉，网络语言的社会批判或舆论监督的色彩减弱，反之，恶搞戏谑、博眼球、为了新奇而新奇的情况越来越多，趋向于游戏化、戏谑化和低俗化。 语言发展是一个披沙拣金的过程，一些好的语言表达会保留下来，一些坏的语言表达会消失于历史长河之中，比如“点赞”“粉丝”“雷”已经被收入《现代汉语词典》。

尽管拥有相同或相近的肤色，亚裔群体却更具多样性，他们至少来自45个祖籍国，使用一百多种语言，还有着不同的文化习惯、政治信仰与身份认同，多样化的亚裔群体缺乏集体行动的逻辑。 “这样一个集体身份的概念仍然难以捉摸。但是，政治以及经济正义运动正让亚裔成为一个日益增长的统一体。”

本质上来说，语言和文化背景上的差异难以弥合，即便双方在沟通上尽量做到客观和靠拢，最后的理解和认知还是按照自己的文化背景以及语言习惯等方面来接纳和评判的。 “知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，国外人翻拍《水浒传》到底靠不靠谱？ （本文首发于2020年12月15日微信公众号《南周知道》）

这些到美国读本科的留学生除少数学习成绩优秀、语言交流没有大碍，大多数都是在国内学习成绩欠佳或对中国教育体制不满的。但不管如何，他们的身上常常打上了四个典型的烙印：有钱、不善交流与合作、对公益事业不关心、习惯作弊和撒谎。