林小发，一个用17年翻译《西游记》的瑞士人 最初译出了十回后，林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社，都是婉拒。大约有十年，她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译，她也踌躇过，但终究没有放弃。 长官也该长进 图书审读不是排斥“长官意志”，而是要远离“一言堂”，防止“某个人说了算”；最好能包容兼听，民主定性。 诺贝尔商业奖？ 出版商哄抢莱辛作品版权 打电话的人当中，有出版过莱辛作品的译林出版社、上海译文出版社、浙江文艺出版社，他们希望能够续签合同；也有像张红这样对莱辛一无所知的民营出版商，凡是和出版沾边的人都试图分享莱辛这杯羹
