-
一位103岁翻译家自述：活着就是胜利
-
余斌聊百岁翻译家杨苡：她用天真“虚度”百年人生
-
杨苡 | 成了南师外语系的人
从到南师直到退休，我一直算南师的人，退休了，也是领南师的退休工资，但我总感觉是外人。说不清楚这感觉是什么时候开始有的，至少在水利学校时还没有。 -
余斌聊百岁翻译家杨苡：用平常心评价西南联大
-
杨苡 | 《雨花》一年
在《雨花》帮忙的那段时间，编稿子之余，我自己也写了些东西。拢共也就这几篇，只因《耳报大队长》发表在《人民文学》上，俨然就成“搞儿童文学”的了，找我约稿的不少。没想到，还没怎么兴奋起来，我就因此倒霉了。 -
杨苡 | 和萧珊的长夜谈，不欢而散
她并不是冲着我的，但我听这话也不高兴，负气地说，这又不是我的意思，是章大哥让我跟你说的。她还是生我的气，后来两人都生气了，差点哭起来，弄得很不愉快。 -
“天真与经验”，百岁翻译家杨苡的故事
-
杨苡 | 在水利学校
陈瘦竹、沈蔚德在我家不止一次遇到过小孔，陈瘦竹很敏感，跟我说，杨苡同志，你得注意啊，别老让他到你家来了——他是在追你。 -
杨苡 | 穆旦在南京，1948
穆旦在美国新闻处只待了很短一段时间就离开了。是我哥介绍他去的，他离开也和杨宪益有关。不过说到底他要求穆旦走人，还是因为赵瑞蕻和我的关系。 -
杨苡丨在妇女家属会的日子
蒋孟引的太太说，我先生天天参加改造，平时早上我都是给他煎两个鸡蛋，现在我每天给他煎三个荷包蛋，让他有精神好好改，意思是表示她对思想改造的支持。让人听了直想笑，又不能笑。