不远游 | 学术边上 人各有才性，也各有旨趣，知识的世界并不是只有一条路——哪怕那确是一条很好的路。 闲话《塞耳彭自然史》 （本文首发于2021年4月8日《南方周末》） 缪哲的翻译经 新世纪前后，有五六年时间，缪哲赋闲在家，“闲得发慌”，看几页闲书，译两段文章。但这闲中，却出了好几本译著。他不是英语科班出身，也不研究什么翻译理论，更无名师指点，对翻译只有朴素的看法：得不得体。他的译作《塞耳彭自然史》《钓客清话》《瓮葬》《美洲三书》，却都是上品。
