【游说】略谈欧洲中心主义
用欧洲中心主义这个棍子打我们欧洲人最多的很可能是美国学者。奇怪，虽然美国人对国外不太感兴趣，只有25%的美国人持有护照可以去国外，虽然他们的报纸很少报道国外的消息，但是我们好像听不到“美国中心主义”这个概念。
责任编辑：朱又可 实习生 刘维
中文很可能是世界上最难学的语言。连中国人写或念汉语也有的时候会犯丢脸的错误。但是我不会怪他们。我也犯错误。谁不犯错，谁是上帝。我不想当上帝。我很满意能做人。
最近有一个中国学者告诉我，他看了中国作家李洱写的一篇文章，说我不是忠诚的。因为作者有一次和我一块儿吃饭的时候，问我认识不认识韩国的朴教授，我回答不认识。很可能是这件事儿让李洱对我开始怀疑。我当然认识这韩国人。那么，问题在哪里呢？汉字太复杂。不少汉字有好多不同的发音与声调。我经常糊里糊涂。朴，这个汉字有四个不一样的发音。直到最近“朴教授”对我来说，他不是Piao教授，是Pu教授。我笨吗？李洱问我，我听的是另外一个人的名字。
我也可能犯了一个美丽的错误。因为我的错误允许我谈一个哲学的问题。人与人之间会有误会。全面性的理解很少会有。从今天的阐释学来看，我们所有的了解是一种解释。
登录后获取更多权限
网络编辑：刘之耘
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。