道德飙车，危险！
我想，谁都不可能不犯错误，人能自知其失且努力改过就值得肯定。或许，我们可以怀有一种善意的期待，静候李醒民先生译著修订版早日面世。
责任编辑：史哲 戴志勇 蔡军剑
回应“您还没资格瞧不起‘门修斯’”
读了高山杉先生大作，窃以为措辞不甚妥当，有道德飙车之嫌。高先生举出了李醒民先生所译《德国的科学》一书中存在的四十余处错误，出现这么多错误的确惊人。但高先生由此就说该书“几乎每句都有问题”，并质疑李先生所译的其他九部著作，似有人身攻击之嫌。
记得南京大学许钧教授在谈到其重译《追忆似水年华》时说过：“翻译是一个不断地追求完善的过程，从来没有定本，因为我们不可能一次就穷尽对原著的理解。”当今学界确实浮躁，但戾气也很重，缺少宽容之心。我想，谁都不可能不犯错误，人能自知其失且努力改过就值得肯定。或许，我们可以怀有一种善意的期待，静候李醒民先生译著修订版早日面世。