中英碰“瓷”——和大英博物馆、英国V&A博物馆馆长聊聊“瓷之韵”
6月22日，“最大的英国艺术节”中最大的中英合作展览“瓷之韵”在中国国家博物馆揭幕。英国家庭通过瓷器发现中国。原装、订制、仿制中国瓷与自造西方瓷，经历数百年的碰撞之后，整队西来讲述东方西方互相发现彼此兼容的故事。
责任编辑：李宏宇 徐词 实习生 周鑫 陈浩民 谢姗蓉
V&A博物馆收藏的清代潘趣酒碗。碗上描绘了英国画家威廉·贺加斯公元749年的一幅风景画，这很好地体现了亚欧之间的设计传播过程——一件绘画作品传入中国，被复制到瓷器上，然后再传回英国。 （V&A博物馆/图）
英国家庭通过瓷器发现中国。原装中国瓷、订制中国瓷、仿制中国瓷、自造西方瓷，经历数百年瓷与瓷的碰撞之后，它们整队西来讲述东方西方互相发现彼此兼容的故事。
接力举办两届奥运会把英国和中国联系在一起。从2008年春节直至北京奥运开幕，中国在英国举办了规模最大的中国文化节“时代中国（CHINA NOW）”，八百多项文化活动涉及展演、电影、烹饪、艺术、设计、科技……与之对应，2010年英国首相大卫·卡梅伦访华时宣布，2012年英国也要在中国举办“最大的英国艺术节”，叫“艺述英国（UK NOW）”。
“最大的英国艺术节”中最大的中英合作展览叫“瓷之韵”，2012年6月22日在中国国家博物馆揭幕。展览精选的是大英博物馆、英国国立维多利亚和艾伯特博物馆（V&A）馆藏的148件（套）精美瓷器，包括中国明代外销瓷器、早期欧洲瓷器等。
“当英国人开始了解东方和中国的时候，最让他们惊叹的就是中国的瓷器。正是因为有了瓷器，英国的每一个家庭才开始知道中国，也正是因为瓷器贸易，两国之间的经济和文化交流有了更多个人和情感的色彩。”大英博物馆馆长尼尔·迈克格雷戈在北京告诉南方周末记者。
“瓷之韵”用实物展现了中国瓷器如何进入欧洲市场，如何进行生产和制作，并为欧洲大陆所接受的过程。这些专为欧洲市场需要定制、在中国市场看不到的外销瓷器，每一件都有各自的流传和收藏故事。
大英博物馆1988年购买的观音塑像建筑构件。构件背面的铭文记载了明朝晚期佛教制品订制与生产的状况。 （大英博物馆/图）
16世纪初，葡萄牙商人开辟的中国和欧洲的直接贸易把中国瓷器带到了欧洲。普通的中国瓷器到达欧洲后，会被加上各种金属装饰，或许还改变用途，譬如在基督教仪式上使用。英国都铎王朝时期的中国瓷器，都被装饰到无以复加的程度，且身价倍增。
大约在1700年，欧洲各东印度公司向中国订购大量欧洲风格的瓷器，其中一些是对欧洲原器物的仿制或改造，如餐盘、甜点篮、潘趣酒碗等，欧洲传说中的怪物和堂·吉诃德也都纷纷搬上了中国瓷器。
坚实、致密、洁白、透明的中国
登录后获取更多权限
网络编辑：谢小跳