积家修复中国经典电影

【2012年3月19日，上海】世界顶级腕表品牌Jaeger-LeCoultre积家，作为第十五届上海国际电影节合作伙伴及指定腕表，携手电影节组委会在沪上标志性建筑上海影城举办了经典电影拷贝修复发布会。

积家于2011年宣布，将连续三年与上海国际电影节进行合作，最重要的合作项目之一就是修复多部中国经典老电影，这也是国内首次由企业参与的拷贝修复，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力。发布会现场，积家展映了双方合作修复的第一部电影《一江春水向东流》的部分修复前后对比影片。

积家中国区行政总裁张锴先生表示：“《一江春水向东流》的修复不仅仅是一个开始，更代表着积家对于修复中国经典电影的坚定信心和倾力支持。每一部影片都凝聚着导演、演员和整个创作团队的非凡创意与艺术精髓。我们希望通过积家的努力，让经典艺术源远流长，让更多的人在观看经典的同时，感受老一辈艺术家的心血和精神。在未来，积家将继续赞助、支持经典电影的修复。”

《一江春水向东流》修复前后对比

《一江春水向东流》修复前后对比

接下来，积家将会资助修复《八千里路云和月》和《十字街头》两部耳熟能详的经典电影。此次的修复工作将交由国际知名的意大利电影修复机构LaserS.Film承担。影片经由专业胶片修复师进行评估，分别对画质和声音进行修复，以达到最佳效果。预计《一江春水向东流》、《八千里路云和月》和《十字街头》这三部电影将在今年6月之前完成全部修复工作，并在第十五届上海国际电影节期间率先亮相大荧幕。

《八千里路云和月》片段修复前

《八千里路云和月》片段修复后

积家作为一家拥有179年悠久历史的世界顶级腕表品牌，一直大力推动世界电影行业的发展。积家迄今为止已连续七年成为著名的威尼斯国际电影节的长期合作伙伴。自2011年起，积家连续三年成为阿布扎比国际电影节的官方合作伙伴。在中国，积家于2011年与上海国际电影节开展的合作包括：以公益资金支持“中国电影项目创投”的优秀项目，帮助拍摄完的作品前往世界各地推广；与上海国际电影节一起共同修复多部中国经典电影；于2014年上海国际电影节期间举行“积家修复中国经典影片世界行”系列影展，对修复成果进行集中展示。

今年是积家与上海国际电影节合作的第二年。在电影节期间，积家将会以非凡的制表工艺和全新的腕表作品，向中国电影业致敬。

【电影修复背景资料】

老电影的修复是一项复杂而艰巨的工程。修复老电影需依据现存的画面和声音素材，比照不同的拷贝版本，以获得尽可能完整的修复素材。电影的修复包括画质修复和声音修复两部分。画质修复需从清洗、补帧、调色、去除抖动和刮痕等方面逐帧进行。声音修复则需把声轨输入电脑，降低噪音，调整声音播放速度，修正音质，之后再进行声画合成，重新剪辑转换成数字格式保存。一般而言，修复过程至少需要两个月。

【背景资料】

积家，自1833年成立于瑞士汝山谷（ValléedeJoux）以来，便成为制表历史上举足轻重的钟表品牌。积家是顶级制表行业的先驱，不仅将精确计时技术和精湛艺术天赋进行糅合统一，对整个制表业的发展也做出卓越的贡献。积家拥有无数开创新猷、享誉表坛的产品，包括Reverso，Duoplan，MasterControl，MemovoxPolaris，Gyrotourbillon及Atmos。积家的制表大师、工程师和设计师们紧密配合，遵循精湛传统制表工艺的同时不断追求技术创新，对制造的每一枚钟表都倾注了高度的热情。每一款杰作，都传承了积家179年之久的制表工艺。近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝山谷的高贵传统完美融合。积家共计发明了1,231枚机芯，获享398项注册专利，不断超越自我，连创佳绩，堪称高级制表业界中的典范。