国破商女恨，城沦烟花真
更严格地说，《金陵十三钗》讲的只是秦淮女子。老谋子只对商女感性趣，他才不会想到要请专家给他讲讲基督教义。难怪电影里书娟她们祈祷完了，连个十字都不划。
张艺谋导演的电影《The Flowers of War》（下文将译作“城沦之花”——吴老农宁愿唐突张大导，也不愿唐突《红楼梦》里“金陵十二钗”），最近在纽约、洛杉矶和旧金山各选一家影院上映一周。奥斯卡有规矩，新片只要年底前在洛杉矶任何影院公映至少七天，就有资格报名参选。显然，这部电影是冲着明年奥斯卡最佳外语片而去的。
故事想来大家已知道。1937年12月，日本兵攻陷南京。南京天主堂内，有两拨女子躲在那里避难。一拨是教会学校女学生；另一拨是秦淮河上的商女。一个美国来的假神父约翰，代表教会与日本占领当局打交道。当日本兵要把女学生带走蹂躏时，商女们挺身而出，替下了女学生。
（剧组/图）
坐在影院里，感觉上，这几乎就是一部美国电影了。编排和节奏是好莱坞式的，甚至男主角起用的都是洋人演员克里斯蒂安·贝尔。大把的英语之外，汉语讲的是南京方言，从根上甩掉了央视腔。摄影很好，拍国军战士很酷，拍秦淮商女很美。片中的江南丝竹，也是老农爱听的音乐。张艺谋的一贯弱项是编故事，这次基本编顺了，看来刘恒和严歌苓起了作用。有些细节略为用力过度，过于巧合，比如贝尔的角色约翰“神父”之女儿在女学生书娟的年龄死去，头牌商女玉墨在这年龄被嫖客
登录后获取更多权限
网络编辑：方亚
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。