“为什么西方突然看得起你了”——广州版歌剧《托斯卡》幕后

“昨晚莫华伦处理得很好。第二幕卡伐拉多西和斯卡皮亚冲突的时候，我本以为观众不会理解，但是莫华伦摔水杯的动作，调动了现场观众紧张的情绪。我认真看了观众，发现他们完全融入到这一情境中。”《托斯卡》2011年5月7日在广州歌剧院首演后，导演毛里齐奥·迪·马蒂亚告诉南方周末记者。

莫华伦是广州大剧院版《托斯卡》中的男一号画家卡伐拉多西，莫华伦说自己唱完《星光灿烂》咏叹调忍不住有点想哭。莫华伦的亲友都评价这次歌剧比他以前在香港做的好——莫华伦的另一个身份是香港歌剧院的创始人和艺术总监。

这是继2010年开幕大戏《图兰朵》后，广州大剧院又一部接近千万级投资的古典歌剧，5月7日到9日，在广州连演三天，与意大利有130年历史的罗马歌剧院合作。对罗马歌剧院而言，这样耗资千万的《托斯卡》，也属于重量级制作。

“意大利的歌剧院已经关了3家，因为没有钱，连工资都发不出。”莫华伦告诉南方周末记者。

这次的服装、道具都由罗马歌剧院提供，用7个集装箱从罗马运到广州，演出完，再原样运回罗马。“为什么现在突然西方看得起你了，就是你经济上去了。”莫华伦说。

“金碧辉煌”是广州版《托斯卡》的一大特点，这也是“考虑到中国审美”而做的调整。 （CFP/图）

要超过《图兰朵》

《图兰朵》之后，广州大剧院就酝酿要在周年庆时，再上一出经典歌剧。

为让观众对歌剧有连续性了解，剧目仍从普契尼的作品中选择。但普契尼的经典作品众多，具体演哪部，广州大剧院艺术总监徐民奇也一时没了主意。

刚好莫华伦所在的香港歌剧院正在上演普契尼的《波希米亚人》，是与罗马歌剧院联合制作，他建议徐民奇去香港看一看。

徐民奇与演出中心总监赖淑君一起去了香港，他们本打算原样移植到广州。看完后觉得虽然不错，但“离要求还有些距离”。

广州大剧院的要求是要超越《图兰朵》。《图兰朵》场面宏大，制作班底也是国际顶尖级别，有