【温故知新】词义变迁的山寨
原与造反相关的山寨，近年多带模仿和分享的意思。至于“山寨春晚”，充满了被招安的想象，却仅昙花一现
责任编辑：蔡军剑 实习生 靳万莹
原与造反相关的山寨，近年多带模仿和分享的意思。至于“山寨春晚”，充满了被招安的想象，却仅昙花一现
罗志田_头像
词义的变迁，常常反映出社会的变化。如“罄竹难书”，其本义原不一定有贬义，但被用作贬义的时间已经很长了，结果某地有人错用其习惯义（虽无意之中反较契合其本义，但基本可以肯定是错用），引起大哗。弄巧成拙，莫此为甚。
历史上这类变化不少，改革开放以来尤多，对将来研究历史者，恐怕增添了很多困难。
有些词不仅变化，且因变而淡出。如轿车原指轿与车，后者与轿相类，是今日所谓非机动车。后来轿车成为汽车之一种，还分大小，指的是载人而非载货的汽车。再后来广东的改革走在时代前面，粤人尊仰的港风随之而盛，于是引进“房车”一类新语汇，轿车便几乎退出历史舞台。
不过更多是义变而词存，增添了颇不相同的新义。如前些年理发馆皆改名为美容店，据说是那
登录后获取更多权限
网络编辑：上官兰雪
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。