“我们表达的不是一个完美的德国”——专访歌德学院中国院长阿克曼
你如果只宣传‘我们不是希特勒的德国，我们是歌德的德国’，起不了多大的作用。你只能通过实际行动，同时用全面的表达，把德国社会内部的矛盾，还没有解决的问题，受到的折磨和思考，都很坦率地给别人看，别人才会信任你。
责任编辑：邓科 郭力
“你如果只宣传‘我们不是希特勒的德国，我们是歌德的德国’，起不了多大的作用。你只能通过实际行动，同时用全面的表达，把德国社会内部的矛盾，还没有解决的问题，受到的折磨和思考，都很坦率地给别人看，别人才会信任你。”
米歇尔·康·阿克曼是1975年就来到北京大学的洋“工农兵学员”。他前后在中国生活十余年，翻译中国文学作品，娶中国太太，参与歌德学院北京分院的筹建，一直做到歌德学院中国总院院长。如今，他担任起了“德中同行”活动的项目总监，努力向中国人推广德国。
在他的眼中，“德中同行”是一场怎样的国家公关？它将带来怎样的德国国家形象？在他的经验里，国家形象推广又应当如何进行？在“德中同行”沈阳站开幕前夕，阿克曼用流利的中文接受了本报专访。
“我们故意用一种非常谦虚的东西”
南方周末：“德中同行”跟其他的文化年活动有什么不一样？
阿克曼：开始策划这个活动的时候，我们发现无论中国人还是德国人，对这类活动都不是特别有兴趣。看腻了，类似活动太多。好像每一个国家都在讲，我们最有创造力，我们最先进，我们最性感，我们最漂亮，等等等等。大家对这种宣传都麻木了，没有多大意思。
加上德国的形象原
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。