关于对谈
池田大作可能是日本对谈第一人，已经和国家首脑、有识之士7000人进行过对谈，出版对谈集五十余种。就中国人来说，他曾和常书鸿、金庸、季羡林对谈；最近又和饶宗颐对谈
责任编辑：刘小磊
■日下散记
对话与对谈，从词典的解释看不出多大区别，但就我的感觉，日本人使用这两个词还是有所不同的。柏拉图的著作叫对话，不叫对谈。对谈是真谈，对话则较为抽象，可能是虚拟，纸上谈兵，似乎比对谈高一个档次。大人物和小人物交谈，看似平等，但名之为对话，就不同寻常，带了点俯就与仰望。
历史小说家司马辽太郎说：和西方或印度不同，人与人相见，就一定的主题交谈——当然并不是苏格拉底那样的，无非有点抽象性的杂谈，这种习惯在日本直到明治年间几乎是没有的。江户时代末叶，志士从各地汇聚京都，却没有共通的口语，虽近在咫尺，要紧话也得用书面语言写下来，由人来回传递才得以沟通。
江户时代最高的教养是纯粹汉文，文化人可以借助于笔谈和朱舜水、黄遵宪们交流，受教获
登录后获取更多权限
网络编辑：莫希
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。