跨越半个世纪 金融音符演绎中美交流的乐章
随着费城交响乐团青年指挥家特里斯坦·雷斯·谢尔曼的指挥棒轻轻抬起,《坎迪德》以激昂高亢的旋律拉开序幕。随后,中美两国观众都耳熟能详的《二泉映月》悠扬响起,充满思念与希望的旋律在观众心中久久荡漾……
2023年11月10日,由中国银行支持的“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京举行,为现场观众带来了一场跨越古今、融汇中西的视听盛宴。
跨越半个世纪的友谊
1973年9月,从美国东海岸远道而来的费城交响乐团一行100余人带着憧憬踏上中国的土地,成为新中国成立后第一个访华的美国乐团。这次历史性的访华,开启了一段跨越山海的中美艺术“破冰之旅”,为推动中美两国建交发挥了重要作用。
2023年11月,“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在国家大剧院举行。本场音乐会是中国银行支持的费城交响乐团纪念访华50周年赴华巡演的核心活动,续写了费城交响乐团与中国人民之间的音乐情谊。
一位满头银发的老艺术家坐镇在第二小提琴的席位中,令人倍感亲切。他就是曾经参与1973年费城交响乐团首次中国巡演的戴维·布斯。50年前的那次“破冰之旅”,美好的记忆清晰如昨,他深情地说道:“1973年的中国之行,影响了我的整个人生。”
1973年后,费城交响乐团先后多次赴中国演出,得到了中国银行的大力支持,使中美音乐文化的交流比预期更频繁、更紧密。
如今,中美人文交流已经成为双边关系的强大“粘合剂”。戴维·布斯说:“我们举办了很多活动,中美音乐家齐聚一堂,共同演出。”
今年,中国银行首席支持费城交响乐团在北京、天津、苏州和上海开展一系列演出及文化交流,这也是中国银行第二次支持费城交响乐团访华巡演活动。早在2012年,中国银行就曾携手中国国家大剧院及费城交响乐团共同打造“中国银行•费城音乐周”,在北京、天津、广州、上海成功举行多场文化交流活动,积极推动中美文化交流和高雅音乐的普及。
费城交响乐团最近一次的中国之行是在2019年,阔别四年,当费城交响乐团再次站在中国的舞台上,无论是乐团成员还是中国观众,都怀揣着满满的期待与激动。费城交响乐团与金梅尔表演艺术中心总裁兼首席执行官马思艺表示:“此次中国之行的目标和50年前是一致的——与中国观众分享音乐的变革及其连接人心的力量。”
岁月缱绻,葳蕤生香。这段跨越半个世纪的友谊得益于中国银行的鼎力支持,注入了崭新的音符,弹奏出了一曲曲动人心弦的交流乐章,不断推动中美两国人民之间的友好往来。
音乐是触动人心的语言
“白日依山尽,黄河入海流。”国家大剧院音乐厅的舞台上,身着黑色戗驳领礼服的男中音歌唱家何塞·鲁比奥用中文缓缓吟唱出《登鹤雀楼》。
这是此次音乐会上《唐诗的回响》音乐会选段,刻在中国人骨子里的诗韵和西方古典交响乐完美融合,似春风拂面,在北京的深秋给观众带来了融融暖意。
今年年初,《唐诗的回响》最先在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演,这场由中国银行支持的音乐会是2023“欢乐春节”重点项目之一。
“君不见黄河之水天上来”“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”……中国式浪漫自时光里款款而来,在音乐的水乳交融中悄然生长。每一曲“唐诗西韵”,都是中国银行向世界递送的一张“文化名片”,让美国观众沉浸在意蕴丰富的中华文化符号和文化载体之中,共庆和合之美。
音乐是触动人心的语言,人文交流的美妙旋律在世界的舞台上流淌,离不开金融的“搭台唱戏”。中国银行将交流互鉴、共同繁荣的理想融贯于推动音乐交流的文化使命中,不断传递中国精神、讲好中国故事。
2021年,中国银行与美国茱莉亚学院的第一所海外分院——天津茱莉亚学院达成战略合作,为天津茱莉亚学院提供综合金融服务支持,促进中美两国在音乐教育领域的办学合作,搭建中美两国文化互通的桥梁。
同年,中国银行纽约分行赞助支持茱莉亚学院社区扶持项目,为纽约市五个行政区的中低收入社区提供服务,每年为数百名小学生提供免费表演和艺术教育,在孩子们心中种下艺术的种子,也让中美交流通过艺术不断延续。
“作为一家全球性银行,我们致力于通过履行企业社会责任来鼓励积极的跨文化沟通,并支持所在社区的发展。希望能通过音乐在中美两国人民之间架起更多心灵沟通的桥梁。”中国银行相关人员表示。
为促进相知相亲贡献金融力量
恩格斯曾说:“在一切艺术中,只有音乐才能产生与广大群众的合作,同时在表达力量上,音乐也是优胜者。”音乐与文化的结合是如此顺理成章、浑然天成。
1930年,一袭随着百老汇灯光舞动的蓝色长裙,让美国出现了一股“中国京剧热”,这年年初,京剧大师梅兰芳先生携中国京剧第—次在西方国家亮相。这一文化盛事从缘起、策划、准备直至成功,却经历了许多波折,最后得到曾任中国银行总裁的冯耿光鼎力相助,才终于成行,让梅兰芳先生迈出宣扬国粹、促进文化交流的第一步。
国之交在于民相亲,国与国关系发展的根基在于两国人民。中美关系基础在民间,希望在人民,未来在青年,活力在地方。百年来,中国银行始终秉承“以金融力量传递艺术之美”理念,长期将推动中美优秀文化艺术交流作为践行企业社会责任的重要举措之一,从民间、地方、青年等不同层面积极推动中美文化交流,为中美关系发展注入更多的金融韵律,为促进中美两国人民相知相亲和全人类共同发展贡献深厚持久的金融力量。
2015年,中国银行芝加哥分行支持举办马斯卡廷“中国新春音乐会”系列活动,让中美友谊通过音乐“搭桥”,“民间外交”持续发展、源远流长。
中美交流的根基在民众,中美友好的希望在青年。2016年,在中国银行和中国下一代教育基金会的共同努力下,先后有240余位中美优秀学生通过“彩虹桥”项目到中美两国进行学习、交流,为中美青年学生搭建了一座实现人生目标的梦想之桥,为夯实中美人文友好交流基础发挥积极作用。
一直以来,中国银行没有忘记自己初心使命,在新时代勇担中美文化交流使者的使命,服务中国与世界的双向互动,在一次次推动中美文化交流中展现博大胸怀,生动诠释“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”,为推动中美文化交流互鉴写下浓墨重彩的一笔。
音乐之美,是和合之美、美美与共。在全球化的大潮中,文化的交流互鉴对推动大国外交愈发显得重要而深远。中国银行鼎力支持中美文化交流活动,不仅让世界见证一个崛起的中国,一个充满自信、绽放光彩的中国,更传递了一份珍贵的信息:中国愿以海纳百川的胸怀,广纳世界文化之精华,与世界携手共谱和合之美、美美与共的华彩乐章。