中国游戏风靡阿拉伯国家：中东玩家氪金数第一
中国游戏厂商的办法是“换皮”，这是指游戏厂商在不改变游戏的数学设定、经济设定、算法、玩法逻辑甚至故事脉络的前提下，仅仅改变人物设定、服饰、环境，或稍微改动一些故事情节，重新包装出一个阿拉伯版的新游戏
（本文首发于2023年6月8日《南方周末》）
责任编辑：陈斌
身穿白色长袍、头戴白色头巾的阿拉伯男人，在网络世界里，与同袍联手奋战，组团对抗侵略者，重建阿拉伯帝国。这不是历史，也不是幻想，这是风靡阿拉伯国家的网络游戏，而这些游戏几乎都是中国游戏厂商开发的。
根据统计，2022年上半年的中东游戏榜单前10位中，中国游戏公司拿下了6席；在最不差钱的沙特App Store十大游戏收入榜下载榜里，中国游戏公司拿下8席。
在中国游戏进入中东之前，中东游戏市场的本地化近乎荒漠。这种现象背后，有当地政策的原因，也有游戏厂商更重视欧美日韩中核心市场的原因。
网络游戏多源于西方。阿拉伯文化与西方接触历史很长，文化交流多，所以西方的很多游戏本身就带有阿拉伯文化的色彩，这就使得本地化的必要性变小。比如，《时之沙》的主角是波斯王子，《刺客信条》故事设定在欧洲中古
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。