“最甜最美、惊艳大唐”?伪诗托名杜甫而已,杜诗法度严谨、情意含蓄是常识

这些读者也不是故作惊人之论的评论家和要“pass 杜甫”的年轻一辈叛逆诗人,绝无挑战杜甫诗圣地位的雄心。自己喜欢的诗不是杜甫作的,杜甫作的诗自己又不那么喜欢,终归是件憾事。坊间流传的各种假名人名言也同理:大家并不关心名人到底说过什么,不过希望自己的喜欢的话,出自一位名人之口。

责任编辑:陈斌

(ic photo/图)

“你我暮年,闲坐庭院。云卷云舒听雨声,星密星稀赏月影,花开花落忆江南。你话往时,我画往事。愿有岁月可回首,且以深情共白头。”这两天,这些句子被分行排列,题名曰《暮年》,上了许多平台的热搜:号称是杜甫的诗,并且是杜诗中最甜最美的一首,惊艳了整个大唐。

这当然是笑话,然而这年头会闹这种笑话,简直是一定的。

前些时流行“网络语用文言文怎么说”,我们可以看到这样的例子:

“有钱,任性”说成“家有千金,行止由心”;“别睡了起来嗨”说成“昼短苦夜长,何不秉烛游”;“我只想安静的做一个美男子”说成“北方有璧人,玉容难自弃。厌彼尘俗众,绝世而独立”……

稍微读过两篇古文,作文时也大体辞能达意的人,自然会发现:

第一,除个别借古人成句硬凑的之外,这些所谓的“文言文”,大多表述不怎么地道,和真正的古人作品,区别是很大的。

第二,文言比白话,本来最大的优

登录后获取更多权限

立即登录

校对:胡晓

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}