“若是千年有造化” ——穿越时空的白蛇传

自1926年第一部白蛇传电影《义妖白蛇传》上映至今,中国共制作播出了67部白蛇传影视剧,其中2015年以来的多达30部。

以当今的视角来看,白素贞是古代小说中的独立女性……她的经济实力远超许仙,许仙想娶她拿不出聘礼钱,她就主动资助(“赠银下嫁”);婚后她保持经济自主,对内遇到分歧敢怒敢言,对外主导开办药铺,并为小两口的药铺生意屡立大功。

(本文首发于2021年8月19日《南方周末》)

责任编辑:邢人俨

1924年9月,杭州的雷峰塔塌了,这起事故与白素贞有关。

在中国民间传说中,千年蛇妖白素贞被镇压在这里,雷峰塔的砖石因此成了能给人带来好运的“灵砖”,可以消灾祛病甚至治疗不孕不育。附近百姓为了寻求保佑,常去雷峰塔挖砖。

连外国人都替雷峰塔捏把汗。1906年,旅居杭州的美国外交官弗莱德里克·D·克劳德在《杭州:天堂之城》一书中担心,雷峰塔这么挖下去迟早会倒。十八年后,他的预言应验了。

雷峰塔倒塌几天后,当时的商家在《申报》刊登广告,宣传白蛇传演出,说该演出“会凸显雷峰塔倒之时震动整个西湖和周围湖山的全景混响,突出由机器操控的白蛇的戏剧性出世,以及获得自由后的白蛇大闹杭州城的混乱景象”。

白蛇传,是中国四大民间传说之一(与牛郎织女、梁祝、孟姜女哭长城并列),全国各民族各地区的三百六十多个戏曲剧种和三百多个曲艺曲种,大多有《白蛇传》改编的传统剧目和曲目(据1959年官方统计)。在昆曲、京剧、秦腔、梆子等各戏曲剧种中,《白蛇传》几乎都是保留剧目。

2021年,《白蛇传》依然很火。粤剧《白蛇传·情》登上央视春晚舞台,同名电影和动画电影《白蛇Ⅱ:青蛇劫起》至今在院线热映。

在电影《白蛇传·情》中,法海(左)与白素贞(右)不再是反派与正派的对立 ,而是不同观念的冲突 ,水漫金山后两人都反思了自己的行为 。 (片方供图)

据南方周末记者统计,自1926年第一部白蛇传电影《义妖白蛇传》上映至今,中国共制作播出了67部白蛇传影视剧,其中2015年以来的多达30部。

这30部白蛇传影视剧,与伏羲-女娲、杨戬-龙吉公主-苏妲己、龙王-黑山老妖、牛头马面等中国古代神话人物梦幻联动,还增加了鼠妖、蝙蝠精、黄狗精等新角色。故事的背景往往设定为架空世界,如《白蛇Ⅱ:青蛇劫起》里的修罗城,在末日废土风格的后现代城市中飞驰着铁甲机车,融入了四劫轮回等东方魔幻元素。

北美网友在电影评分网站iMDB上称2019年上映的《白蛇:缘起》是“一个经典的‘命运多舛的恋人’的故事,超越了《泰坦尼克号》(1997)的杰克和露丝,而且充满流行和经典的中国民间传说元素”。这位网友用英文感叹:“由于没有足够多的北美观众了解白蛇民间故事,它只在少数几家影院上映。但是,当它的英语版上映(无论是配音版还是字幕版),我肯定会为这个惊心动魄的故事埋单。”

白蛇传影视剧的角色也普遍年轻化——《白蛇:缘起》中的白素贞不再是原著中丧偶二婚的少妇,而是一个晚唐时期的少女形象;《白蛇Ⅱ:青蛇劫起》里的小青在修罗城里扎着高马尾,穿着工装裤,踩着马丁靴,由于法力尽失,在搏斗中使用棍棒和枪械。

这两部系列电影的主创团队平均年龄不到30岁,他们试着让年轻观众对角色产生代入感。“坠入修罗城的小青,也像我们初入社会的年轻人,在全新的社会中摸索前行,发现这个世界并不如想象中一般非黑即白。”导演黄家康接受媒体采访时说。就连在传统白蛇传中怯懦自私的许宣(注:即许仙,其名因不同时期的作品略有不同),也在《白蛇:缘起》中脱胎换骨。“他对爱情专一,不顾一切,是我们心中理想化的爱情的体现,也是我们对待爱情的态度。”

《白蛇:缘起》上映时,95后观众心台第一次Cos片中的小白(白素贞)。她酷爱白蛇传,《新白娘子传奇》的DVD看了二十多遍。那时也是心台Cosplay的萌芽——她把床单围在身上,假装自己是剧里的角色。

心台和

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:秦莉

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}