白璧之微瑕：读辛更儒张孝祥诗注札记

《张孝祥集编年校注》，辛更儒校注，中华书局，2016

陈永正兄在《诗注要义》中指出：“注释诗歌之难，其缘由主要有三：一为注家难得，二为典实难考，三为本意难寻。”我对此语极为钦佩。顷读辛更儒先生《张孝祥集编年校注》（中华书局，2016），尤其是其中的诗注部分，更加觉得上引数语真乃经验之谈，不刊之论。

张孝祥的诗集，徐鹏先生、彭国忠先生曾作整理，但仅有校点，未加注释。所以辛更儒先生为张诗作注，事属首创，全无依傍，其难度可想而知。幸而辛先生是多年从事宋人别集笺注的资深学者，此前已有《辛稼轩诗文笺注》《杨万里集笺校》《刘克庄集笺校》等著作问世，后二种皆是卷数逾百的巨帙，他在这方面早已积累了丰富的经验。张孝祥的诗集仅有十一卷，辛先生为之作注，可称驾轻就熟。辛先生在此书《凡例》中指出：“诗词是此次笺注的重点，故笺注力求详赡，凡诗词题目涉及之人、事、职官、地理及词中典故、语词出处，在所必注。”我认为辛先生确实达到了自己所定的目标，他对张孝祥诗的注释，尤其是其中的典故与语词出处，确有筚路蓝缕之功。举两个例子以证实之：《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》：“老火陵稚金，聚作三日热。”注引王安石《病起》“稚金敷新凉，老火灺残浊”，又引司马光《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍》“稚金避老火，暑势尤骄盈”。王安石为宋诗大家，司马光则诗名不著，此注兼引二者，实属不易。《与邵阳李守二子用东坡韵》，此诗无题下注，未明“用东坡韵”究指何诗，注曰：“右诗用韵步苏轼《藤州江上夜起对月赠邵道士》诗。”苏诗多达2300多首，此首又非苏诗名篇，若非辛先生腹储特富，定是极费搜检之劳