陈尚君:《全唐诗》49403首,伪诗很多

有一首李白的《戏赠杜甫》,“这首诗中,李白对杜甫到底怀有怎样的感情?如果是李白作的,显然他在讥讽杜甫才情不够。诗中的‘饭颗山’是一个无法解释的谜题,我们在中国找不到这么一座山,所以还没人能做出让所有人信服的解释。进一步说,这首诗到底是不是李白所作,也就只能存疑了”

发自:上海

责任编辑:雨僧

有一首李白的《戏赠杜甫》,“这首诗中,李白对杜甫到底怀有怎样的感情?如果是李白作的,显然他在讥讽杜甫才情不够。诗中的‘饭颗山’是一个无法解释的谜题,我们在中国找不到这么一座山,所以还没人能做出让所有人信服的解释。进一步说,这首诗到底是不是李白所作,也就只能存疑了”

(本文首发于南方人物周刊2020年第9期)

图/受访者提供

曾有人这样介绍陈尚君:在唐代,没有他不认识的人。

听到这一评价,陈尚君自己也笑了:“我认识的唐人的确比今人多得多。”

这位甘当“唐代户籍警”的复旦大学中文系教授,数十年如一日钻研唐代基本文献,以老吏断案般的严酷考证,梳理了明代以来累叠的唐诗文本,对唐代文献的考订、辑佚贡献卓著。

“如果一位学术名家讲解唐诗,所欣赏的恰是一首伪诗,不免留下笑柄。反过来看,宋人说到好诗,一下子想不起作者姓名,于是就称是唐诗,任何人都不怀疑。偏偏现代人发明了古籍全文检索,又偏偏遇到像我这样爱认死理的所谓考据学者,逐一查来,居然一半是宋诗。”

陈尚君举例,唐诗中最有名的伪诗是传为杜牧所作的《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”他认为此诗写于宋代,并非出自杜牧。原因有二:第一,杜牧文集及《全唐诗》中均没有收入此诗;第二,唐人重视寒食节而宋人更重视清明节。

“这首诗收于南宋中期两种类书:《合璧事类》和《锦绣万花谷》,但都没说是杜牧所作。最早将其作为杜牧的诗,现在能看到的是《分门纂类唐宋时贤千家诗选》(日本所藏宋刻善本)。从宋末开始,《千家诗》及其他一些诗集都收了此诗,附会给杜牧,又出现在以后各代小学的读本中。”

陈尚君指出,今人所见唐诗文本,一般引用康熙朝编定的《全唐诗》。这部九百卷的大书,由十位江南在籍翰林用一年半时间编完,虽带动其后三百年唐诗研究,但成书仓促,对所收录的唐诗未充分考证鉴别,歧互传误非常严重。

陈尚君自1981年研究生毕业之际就开始《全唐诗》补辑工作,1982年至1987年间完成著作《全唐诗补编》,1992年由中华书局出版,全书三册,共存逸诗6300多首,收入新见诗人900余位,连鲜少批校今人著作的钱锺书也曾阅读并批点过这本《全唐诗补编》。

光阴逐水流,初心不改。陈尚君现致力于《全唐诗》的校订新编,重新写定全部唐诗文本,即完成《全唐诗》的新本。“据日本学者平冈武夫统计:清编《全唐诗》收诗49403首,但里面伪诗很多,而且一首诗在两三个地方出现的情况也很多,实际收诗总数大概只有四万四千到四万五千首。我这边定稿收诗应该在五万两千至五万三千首之间,希望两年后的夏天,我老人家七十大寿时这本新编《全唐诗》能面世出版吧。”

《春晓》应是《春晚》,《枫桥夜泊》与寒山寺无关

一首完整的诗歌,应该包括诗题、

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}