恐吓证人、推责翻译、无视规则——CAS裁决书披露孙杨抗检事件细节

裁决书全文公开后，披露出更多细节和关键内容。

“在听证会期间，孙杨曾表示，这些行为都是在其随从人员的建议下做出的。”仲裁庭表示，“一名运动员应该对自己的行为负责，而不能将责任推给其他人。”“令人惊讶的是，在证词过程中，运动员（指孙杨）从未对他的行为表达过任何遗憾。”

（本文首发于南方人物周刊）

2019年11月15日，孙杨（右）抵达听证会现场 （图 / 新华社）

北京时间3月4日，国际体育仲裁法庭（CAS）官网在新近仲裁决定（Recent decisions）一栏中公布了孙杨案仲裁裁决书全文PDF文件，这份78页的文件，共有十个部分，涉及到当事方、事实背景、仲裁法院的程序、翻译和口译、当事方提交的材料和救济请求、CAS的管辖权，WADA上诉的可受理性，适用的法律和主要问题的认定、结论，以及仲裁费用的承担。

北京时间2月28日下午，国际体育仲裁法庭已经发布了对孙杨进行禁赛8年处罚的新闻稿。裁决书全文公开后，披露出更多细节和关键内容。

在孙杨和他的团队拒绝检查人员带走血液样本时，兴奋剂检查官（DCO）警告了他们会造成的后果。在孙杨的施压下，DCO和血检助理（BCA）从保管箱拿出了瓶子，交到孙杨手中。装有血液试管的玻璃瓶被一位保安用锤子砸坏，孙杨则在一旁打开手机的手电筒协助。装有血液样本的试管完好无损，被孙杨拿走。在DCO在场情况下，运动员撕毁了自己之前已经签好名的兴奋剂检查记录单。

仲裁庭一致认为，孙杨违反了国际泳联兴奋剂控制条例第2.5条（阻挠任何阶段的兴奋剂检查），运动员在认