宋词“山拥鸡林，江澄鸭绿”，是指朝鲜半岛
宋人张元幹《念奴娇 题徐明叔海月吟笛图》这首词究竟与朝鲜半岛是否有关联？
责任编辑：杨嘉敏
鸭绿江晨雾。
宋人张元幹《念奴娇 题徐明叔海月吟笛图》：“秋风万里，湛银潢清影，冰轮寒色。八月灵槎乘兴去，织女机边为客。山拥鸡林，江澄鸭绿，四顾沧溟窄。醉来横吹，数声悲愤谁测。飘荡贝阙珠宫，群龙惊睡起，冯夷波激。云气苍茫吟啸处，鼍吼鲸奔天黑。回首当时，蓬莱方丈，好个归消息。而今图画，谩教千古传得！”
这首词收入今人张福有辑笺的《长白山诗词选》（长春：时代文艺出版社，1998），辑笺者据“山拥鸡林，江澄鸭绿”句，认为“这是一首最早直接写长白山、鸭绿江的诗词”。有东北学者徐曙光提出异议，认为：“山拥鸡林，江澄鸭绿”不是地理意义上的“鸡林”“鸭绿江”。 他认为“鸡林”指佛寺；“鸭绿”指江水颜色。张元幹在这里将“鸡林”“鸭绿”并用，为的是“山”与“江”、“鸡”与“鸭”的对偶，“言其用不言其名”，是
登录后获取更多权限
网络编辑：温翠玲
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。