语词究竟 | Chinese真的有贬义吗
责任编辑：朱又可
记得10几年前，我曾经收到过一封经过多次转发而来的无名电子邮件，大意是说，英文里的“-ese”这个后缀含有贬义，Chinese（中国人）这个字眼具有强烈的歧视性色彩，我们应该拒绝使用，呼吁改用Chinish（模仿British“英国人”，由Britain“英国”派生而来）。
这本来是无中生有之事，纯属无稽之谈，根本不屑一顾。不过十几年过去了，这个谬论现在依然还在网络上转贴、复制，在网民间以讹传讹，再经转发人加油添醋，各自演绎，讲得义愤填膺，让不知情的一般人士看了信以为真，仿佛《论语》里的曾参杀人、月球看得到长城一样，成为“类事实”（factoid）的另一例。
根据英语世界上最大、最权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）所载，英文词汇的后缀“-ese&rdquo
登录后获取更多权限
网络编辑：吴悠
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。