《火与怒》到底透露了哪些白宫内幕，激起了特朗普的冲天怒火？

这几天，美国总统特朗普正在为一本书而忙得焦头烂额，发推特，找律师，但都没起到阻止新书发行的作用，反而让《火与怒：特朗普白宫内幕》（一译《冲天怒火》）提前好几天到达了美国读者的手中。那么，这本书到底讲了哪些内幕？本文作者通读全书后，写了这篇读书报告。至于这本书的内容是否完全可靠，还有待时间的检验。特朗普、班农方面，目前看来并没有起诉作者的打算，因为作者说他的采访都有录音。——编者

特朗普传记《Never Enough》的作者迈克尔·德安东尼奥在CNN上评论说，《火与怒》中的特朗普，总的来说跟他的感觉差不多。但他也批评了沃尔夫的“小报文风”（tabloidy prose），提醒读者阅读时要有主见，不要被沃尔夫带偏了。（资料图/图）

《火与怒》这本书的内容如果用作者的一句话来概括，应当是：

不靠谱的总统候选人只能吸引到不靠谱的政治顾问。因为靠谱的人都跑去给靠谱的候选人当顾问了。

作者迈克•沃尔夫，毕业于哥伦比亚大学，是一个老资格的杂志/网络新闻专栏作者，主要给《今日美国》、《好莱坞报告》《GQ（英国版）》写稿，也写过几本关于媒体、网络、时政的书，曾经获得两次美国国家杂志奖和一次镜奖。2008年他曾经给默多克写了一本传记《拥有媒体的人：走进鲁伯特·默多克的秘密世界》。2016年6月他为《好莱坞报告》采访了特朗普，特朗普很喜欢那篇文章和配图，再加上这作者又是军师班农介绍来的，特朗普就同意请沃尔夫到白宫记录他的“新政”。（我私下揣测，特朗普同意这个记者来写传记，还有一个原因可能是他给默多克写过传记。特朗普是默多克的粉丝，给偶像写传记的作者又来给自己写传记，肯定让特朗普美得冒泡）。

2016年6月迈克•沃尔夫为《好莱坞报告》采访了特朗普，特朗普很喜欢这篇文章和配图。（资料图/图）

本来，班农引荐迈克·沃尔夫到白宫，只是为了写“百日新政”那段时间的，作者说自己“就像墙上的苍蝇一样”默默埋伏起来不引人注意地记录白宫日常运作。但整个特朗普团队管理混乱，没人去管沃尔夫写书的主题和采访权限，他佩戴的甚至不是记者徽章而是宾客徽章，记者没权限去的房间他都可以去。沃尔夫也有些不厚道，带着录音笔把某些当事人没同意录音的私下对话都录下来了。说好的“百日新政”传记，也变成前后18个月的特朗普起居注和白宫小道消息合集。

沃尔夫说，他为写这本书，对特朗普和白宫职员做了200多次采访。（资料图/图）

沃尔夫对班农的描写很详细，班农过去的同事读过这本书后，认为至少关于班农的部分是可信的。这要归功于作者跟班农比较熟悉。书中有些班农和幕僚的饭局，作者也在座，可以说是不少事件的亲历者。比如书的一开篇，班农和福克斯新闻前总裁、特朗普竞选的资助人罗杰·埃尔斯的那次聚餐，其实就是沃尔夫做东请的客，招待了5名客人，在场的其他人已经在推特上证实了。当然由于他的立场，如果你相信书的真实性，看完对班农的印象会有提升。本书的批评者就认为，这本书只是以班农的立场来叙述特朗普当总统的第一年发生了什么。

对特朗普的描写会让人觉得他是个愚蠢的半文盲，固执但是又容易受人摆布，以自我为中心的老小孩，但是总体而言，并不是个大奸大恶的人。

对伊万卡和库什纳的描写，恐怕不管读者是什么立场都喜欢不起来，三观智商能力就没一样正常的。

至于大家最关心的“通俄门”：这本书可以说是给“通俄门”洗地的——书里引用班农的话说：“特朗普团队没有能力搞任何阴谋。”作者进一步推断特朗普团队并没有“主动的，经过精心策划的，计划周密，尽力掩饰的阴谋勾结”。不过，作者说我们不能排除叛国的可能性，毕竟叛国并不要求有智商。

当总统？那是不可能的

沃尔夫这本书中有个报料会让相信“天降伟人”的特朗普粉丝大跌眼镜：特朗普团队里没人认为特朗普真有胜选的可能，好吧，除了两个人：梅拉妮亚和班农（不过班农是选举前两个多月才加入竞选团队的，而且作者即便不是班农的御用作者也在感情上偏心班农，所以免不了有些美化班农“军师果然料事如神”的笔法。但是梅拉妮亚倒是让人意外）。伊万卡对此的解释是梅拉妮亚太蠢了（伊万卡跟后妈的关系不好是尽人皆知的）。书中说伊万卡跟她朋友吐槽后妈，说：“简直没法说她（梅拉妮亚），她认为如果他（特朗普）去参选他就肯定会赢。”

作者说梅拉妮亚非常害怕特朗普当上总统，因为她只想安安静静相夫教子当个生活优渥的富婆。她怕小报记者把她过去拍的裸照翻出来（后来也的确发生了，特朗普获得共和党提名后，先是她斯洛文尼亚老家的时尚杂志《Suzy》然后是《纽约时报》和《每日邮报》先后发表了她过去的裸照）。

特朗普从未考虑过当上总统后他生意的利益冲突问题和他是否要公布税单的问题。朋友劝他认真考虑，他推说考虑这些问题太早了会带来厄运。实情是他觉得考虑这些问题是浪费时间，因为他实在不可能当上总统。

特朗普团队是这样想的：他不可能赢。输就是赢！

1．特朗普会成为败给“阴险的希拉里”的烈士，成为国际名流。

2． 女儿女婿两口子会从不太有名的富家子弟变成国际名流，他们的时尚品牌也会一炮打响。

3．军师班农会成为茶党运动的领袖。

4．竞选总干事康威成为媒体主持新星。

5．特朗普和共和党之间的协调人、后来的幕僚长普里巴斯和Katie Walsh（普里巴斯的副职）在共和党内部影响力上升。

6．梅拉尼亚回归低调奢华的富婆日常。

——因此输了大选对每个人都好棒！

特朗普团队怀着这样的心态等待2016年11月8日大选公布结果，过了晚上8点，局势开始明朗，显示特朗普将会获胜时，一群人都慌了。特朗普的大儿子跟朋友说老爹活像见了鬼，而梅拉妮亚已经吓哭了。

班农为什么被踢出局

班农把沃尔夫引进了白宫，没想到却因为沃尔夫的新书被搞得这么狼狈。（资料图/图）

班农是特朗普团队的军师，中文网络上有人戏称他为