战斗民族也爱国产剧，国产剧“走出去”了吗？
国产剧虽然“走出去”了，但我们是否走得足够远、足够快？
《楚乔传》
在韩剧的全盛时期，一些热播韩剧每一集在大陆的版权收费高达200万人民币，反之，国产电视剧出口却只能卖“白菜价”，破一万人民币就算“天价”，多数几千元一集，几百元一集也有，甚至是免费观看。
《花千骨》制作人曾透露：像日本市场，一提美剧，可能是100万美元，韩剧可能是20万美元，中国电视剧卖得好的可能也就一两万美元。
“知道”（nz_zhidao）告诉你，国产剧走向世界到底难不难。
最近新华社的一个新闻引起了舆论的广泛关注，说是“战斗民族”（即俄罗斯）的许多网民被中国的电视剧圈粉了。在俄罗斯最大社交媒体VK上，活跃着一大批中国电视剧字幕组。与世界各地的字幕组一样，他们自发地发布中国电视剧资讯，翻译字幕、配音，运营粉丝群……在国内大热的电视剧基本都被俄罗斯字幕组紧追，翻译成俄文。
字幕组管理人员接受采访时说，“中国电视剧正在吸引越来越多俄罗斯人。以前很多观众更偏爱韩剧，但现在俄罗斯人开始追中剧，因为他们对中国和中国文化愈发感兴趣。”
这个新闻让不少网友有扬眉吐气之感，我们的国产剧也开始走向世界了。的确，回顾以往，新闻中国产剧的确呈现出“走出去”的态势。像不久前的《楚乔传》，上传到外网之后，点击量破千万，底下的留言一大堆英文求字幕的。去年杨洋郑爽主演的《微微一笑很倾城》成为当时越南互联网上点击率最高的电视剧，就连偶像剧大本营韩国也有许多拥趸者。
再比如之前，《步步惊心》《何以笙箫默》在东南亚取得良好口碑，
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。