无字碑上的字是契丹字不是女真字
《郎君行记》中的少数民族文字为契丹字可以说铁板钉钉，确凿无误。
责任编辑：朱又可
无字碑上的《大金皇弟都统经略郎君行记》
（本文首发于2017年4月13日《南方周末》，原标题为《无字碑上的字是契丹字不是女真字 郭沫若的误读影响至今》）
位于陕西省乾县的唐乾陵是唐高宗和武则天的合葬陵。在陵前立了两块丰碑。一为给唐高宗立的《述圣纪》碑，另一块则是给武则天立的无字碑。当时没有往无字碑刻字。至于没刻字的原因则众说纷纭。
到了金代天会十二年（1134年），空白的无字碑的正面中央上半部分圈出了一块地方，刻了《大金皇弟都统经略郎君行记》（简称《郎君行记》）。从此之后，陆陆续续的有人往无字碑上刻字，现在碑的四面均刻满。其中最有名的是《郎君行记》。
《郎君行记》四周有花纹，上半部分用篆体汉字刻了碑额共三行12个字：“大金皇弟都统经略郎君行记”。下半部分共有11行碑文，先是五行少数民族文字，接着是六行汉字。最后一行汉字是“右译前言”四字。它清清楚楚明白无误地告知后人：右边的汉字是翻译的前面语言。其汉字部分为：
大金皇
登录后获取更多权限
网络编辑：吴悠
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。