他乡亦故乡：回马来西亚过春节

马来泰米尔人的祖先，多是来自南印度的契约劳工。图为黑风洞下的泰米尔摊贩。（南方周末记者 宋宇/图）

（2017年“记者回家”专题之四。本文首发于2017年2月9日《南方周末》）

马来西亚三大族群在经济文化上有巨大区别，但交融自然。

譬如假期可以“均沾”：马来人的开斋节、华人的春节、印度裔的大宝森节、屠妖节，基本都是公共假期。

小林是马来西亚华人。十一年前，她要来中国留学，有位阿姨问为什么选中国。她不知道怎么作答，随口回了一句：“中国加入了世贸组织呀。”后来，小林和我结了婚。2017年春节，我和她一起回娘家。时隔多年，她第二次回国过年，也让我第一次度过炎热的春节。

被剪辑的春晚

大年三十晚11点，中文电视台开始延播中央台春晚，经过了剪辑，中间插播自己的广告。

过年期间，华人其实更习惯看贺岁片。保留节目是董骠、沈殿霞领衔主演的“富贵逼人”系列，以及成龙的功夫片。李连杰的黄飞鸿也是常播节目，如今换成了彭于晏扮演的青年版。电视贺岁片通常是粤语发音，马来文字幕。马来西亚华人大多来自华南，习惯闽南语和粤语，我这北方人看得一头雾水。

中国的贺岁片《功夫瑜伽》和《西游伏妖篇》，在马来西亚都很受欢迎。在GSC影城，两部电影高居TOP10的第一位和第三位。甄子丹与吴亦凡参演的《极限特工3》夹在中间，第四名则是邻国新加坡的贺岁片《财神爷》。

初四，赶在国内上映前，我在吉隆坡谷中城GSC看了一场《爱乐之城》。这部2月14日才能在中国大陆上映的电影，1月7日就在马来西亚上映，虽然已在院线停留了将近一个月，当天仍有两场，一百二十多人的影厅几乎满员。

影厅门口