【瑞典传真】斯德哥尔摩大学的迪伦粉丝

鲍勃•迪伦（南方周末资料图/图）

鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖的消息一公布，我就对安娜说，这下谷宁如愿以偿，一定高兴死了。

谷宁是谁？和迪伦又有什么相干？

谷宁是斯德哥尔摩大学东亚学院中文系的教务秘书，瑞典文本名是贡娜尔·诺恩霍尔姆（Gunnel Nornholm），谷宁是她的汉学名字。自从1990年我到中文系教书，我们已经是二十多年的老同事老朋友了。她属于上世纪七十年代开始学中文的那一代瑞典汉学家，早年也在北京大学留过学。不过说她是汉学家可能有点过誉。当那批老同学大都修成正果，成了瑞典汉学大腕，不是当了大学教授，爬上皇家科学院院士高位，就是当过驻华使节，或是出任过瑞典某银行某公司驻华高管，还有些人至少出版或翻译过几本有关中国的著作。而她在中文系秘书位置上默默无闻地干了几十年，只管排课表或者登记学生考试成绩等等，做些琐碎小事，直到去年退休也毫无“上进”，在汉学方面的确没什么建树。不过，谷宁有一大长处是会唱歌，经常抱一把吉他自弹自唱，从一个年轻小女生一直唱到自己成了个退休老太太，依然还喜欢唱歌。从这点来说，她有点不务正业，却自得其乐。

谷宁和几个摇滚乐爱好者自发组织了一个小乐队，有人吹黑管有人打鼓有人拉大提琴，而她自己弹着吉他主唱。谷宁住的公寓楼下有一个社区办的业余活动站，周末的时候她们的小乐队常在那里表演，既是娱人也是自娱自乐，时间长了这个小乐队甚至在附近社区也小有名气。凡有表演的时候，谷宁会“假公济私”，利用系里的公务电子邮件名单给老师和学生都发请帖和节目单。我就因为经常接到请帖，也不能总是置若罔闻，时而去给她捧捧场，借机喝杯小酒。

谷宁唱的歌，多半是美国歌手鲍勃·迪伦和列纳特·科恩的作品。经常唱的迪伦歌曲，有《换岗》（Changing of the Guards）、《别说话》（Ain&ls