莎士比亚是否到过意大利
我读他们的中译本，作为自己精神上的维他命。
责任编辑：朱又可
少年时代，我是在勃朗宁的诗歌中知道意大利大旅行的。那是跟随法国作家蒙田的散文后，一长串伟大的名字：拜伦、雪莱、歌德、陀思妥耶夫斯基、狄更斯、大仲马、雪莱、托马斯·曼、乔治·桑，还有李斯特和丹纳，柏辽兹以及列宾等等。我读他们的中译本，作为自己精神上的维他命。
我有幸在年轻时拥有了一本私人护照，并用自己作品德译本和日译本的版税收入，做过欧洲的长旅行。即使是这样长时间在欧洲各地旅行，我也从未梦想过，有一天我可以跟歌德一样，在托斯卡纳的山坡上画一幅铅笔画，跟雪莱一样在托斯卡纳乡下的小馆子里，吃一盆热腾腾的肉酱手擀面条，顺带等一场夏季雷雨过去，然后写一首古体诗。
初夏时分，我作为第一个亚洲作家，受意大利阿利桑德罗·柯科钦斯基基金会的邀请，参加意大利大旅行，前往托斯卡纳。
在去意大利之前，我已经知道了今年上海书展期间的国际文学周主论坛，将要谈论莎士比亚的遗产。于是我带着这样的题目去了意大利。
莎士比亚是否曾在大旅行时代，与他的那些热衷于大旅行的同胞作家们一样，到访
登录后获取更多权限
网络编辑：lee
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。