【“收购”意大利】中国人在意大利

越来越多的意大利人发现,他们现在穿的是中国人做的衣服,用的是中国人卖的东西。中国人移民意大利迄今已有30年。然而,30年的时光,却始终难以完全消除中国人和意大利人之间的隔阂。

责任编辑:聂寒非

随着中国移民的增多,中国的文化元素日渐渗入意大利人的生活。 (南方周末记者 麦圈/图)

中国商务部网站数据显示,生活在意大利的华人达32.1万人。其中,每5人中就有一人是商人。华人企业数量位居意大利移民企业之首,达到了66050家。越来越多的意大利人发现,他们现在穿的是中国人做的衣服,用的是中国人卖的东西。中国人移民意大利迄今已有30年。然而,30年的时光,却始终难以完全消除中国人和意大利人之间的隔阂。

沿着保罗萨比大街一路向南,十几分钟能到米兰市核心商业街,再走几步,就是著名的米兰大教堂。不过,李群来在意大利十几年,很少走到那儿。他的活动范围,通常只到保罗萨比大街尽头的“文化公园”——那里是李群来创办的“龙甲中文学校”固定教学点,附近的华人第二代、第三代大多是他的学生。

保罗萨比大街是著名的米兰华人街。但是,在意大利没人管这里叫“中国城”,这里没有牌坊,没有“龙”开头的地名,也没有政府“中国城”的官方认证,街道上匆匆走过和在咖啡馆喝着浓缩咖啡的都是“老外”。不过,透过玻璃门,往街道上华人服装零售店内望去,则会看到另一个世界:只穿着短裤的父亲坐在一堆套着塑料袋的服装中埋头清货;妻子在将菜倒入锅中,临时炉灶的火焰“噌”地一声往上蹿;孩子跪在地上,将手撑在板凳上做作业……

这里是欧洲最大的廉价服装中转站。超过400间华人服装店铺,像是一个个的孤岛,和意大利主流世界看似脱离,却又紧紧相连。

意大利女孩莎莎和朋友们从市区逛街回来,下车的地点就在文化公园门口。自爷爷那辈起,莎莎的家族就住在保罗萨比大街。从迎来第一个中国移民,到如今每走两步都会看到中国商铺,保罗萨比大街只用了不到30年。

三十年几乎和中国移民登陆意大利的历史一样长。三十年的时光,却始终难以完全消除中国人和意大利人之间的隔阂。

“我们都有悠久的历史,越久历史的国家,消费者的消费习惯就越根深蒂固。中国人和意大利人对于什么是对的、什么是错的都很固执。”意大利咖啡品牌Illy的掌门人Andrea Illy说。

要让中国人习惯喝咖啡,意大利人习惯喝茶,中国和意大利都有很长的路要走。

“节约”让意大利人爱上华人街

保罗萨比大街上的“老外”有两种:一种很喜欢中国文化、适应和中国人“共生”的生活状态;另一种,是要留下和中国人“死磕”到底的顽固派

李群来微胖,也有些秃顶,身上穿的是华人街几欧元一件的衬衫。但他却是保罗萨比大街上最受人尊重的人——不足一公里的保罗萨比大街,李群来可以逛上两个小时。和他打招呼的,大多是开店的温州老板,他们的子女或孙辈,大多在李群来的龙甲学校学中文。

现在,在保罗萨比大街保留下来的意大利人店铺,只剩下一家酒吧、一家肉菜铺和一家杂货店——这里80%以上的商铺都已被温州人盘下。

对李群来来说,保罗萨比大街上的“老外”有两种:一种很喜欢中国文化、适应和中国人“共生”的生活状态;另一种,是要留下和中国人“死磕”到底的顽固派。

莎莎觉得自己属于前者。在楼上公寓里,她和父母、奶

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:小碧

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}